Terre Des Vivants
Nuit sidérale
Iles perdues qui tournoient
Brouillard d'étoiles
Où le regard se noie.
Déjà les enfants dorment
Et la maison craqu' doucement
Devant le feu nous sommes
Toi ma femme et moi seulement
Vents en écharpe
Dérive des nuages
Volcans de lave
Mystérieux marécages
Une dernière lumière
Le beau silence écouté
Par nous comme si la terre
S'arrêtait de tourner
Glaciers mouvants
Forêts désert sauvages
Cités qui tremblent
Continents qui surnagent
Milliards de femmes et d'hommes
Dans leur voyage émouvant
Et nous ici qui sommes
Deux sur la terre des vivants
Terra dos Vivos
Noite sideral
Ilhas perdidas que giram
Névoa de estrelas
Onde o olhar se afoga.
As crianças já dormem
E a casa estala suavemente
Diante do fogo estamos
Você, minha mulher, e eu só.
Ventos em cachecol
Deriva das nuvens
Vulcões de lava
Pântanos misteriosos.
Uma última luz
O belo silêncio ouvido
Por nós como se a terra
Parasse de girar.
Glaciares em movimento
Florestas desertas e selvagens
Cidades que tremem
Continentes que flutuam.
Bilhões de mulheres e homens
Em sua jornada emocionante
E nós aqui que somos
Dois na terra dos vivos.