Ver Lanata Perguntar-me O Que É a Arte

A Ver Lanata Preguntáme ¿Qué Es El Arte?

A nova monarquiaLa monarquía nueva
De gestão empresarialDe gestión empresarial
Já não é poder divinoYa no es poder divino
Agora é do capitalAhora es del capital
São outros velhos pervertidosSon otros viejos pervertidos
Mas fedem igualPero huelen igual
Quem te disse que você tem que passar fome, cara?¿Quién te dijo que tenés que tener hambre, man?

Eles falam uma língua que eu não entendoEllos hablan un lenguaje que no entiendo
E mastigam suas iguarias sorrindoY mastican sus manjares sonriendo
É o seu sangue que corre por seus dentesEs tu sangre la que corre por sus muelas
Se fazem de gente boaSe pretenden gente bien
E são piores que a varíola, violentosY son peor que la viruela, violentos
Querem nos bater de novoNos quieren golpear de nuevo
No mesmo lugarEn el mismo lugar
Não espero que isso possa mudarNo espero, que se pueda cambiar
Mas tenho minha gargantaPero tengo mi garganta
E tenho vontade de matarY tengo ganas de matar
Nas quintas à noiteLos jueves a la noche
Se juntam nos quartéis os hippiesSe juntan en los cuarteles los hippies
Com os filhos e filhas dos coronéisCon los hijos e hijas de los coroneles
Que estão sempre neuróticosQue siempre están neuróticos
Porque a droga bate malPorque le pega mal
Queimando a lesma com salQuemando la babosa con sal

Todo empolgado, bem bonitinhoTodo estimuladito, bien bonito
O bom burguêsEl buen burgués
Quer se fazer de mauSe quiere hacer el malo
Mas é filho de VedetePero es hijo de Vedette
E bemY bueno
O que vamos fazer?¿Qué le vamos a hacer?
Se ele não se salvaSi no se salva él
O trem o atropelaLo lleva puesto el tren
Vrum, vrum!, faz a moto¡Run, run!, hace la moto
Melhor me pagar se você quer minha fotoMejor que me págues si vos querés mi foto
O que está acontecendo? Estamos todos loucos?¿Qué pasa? ¿Estamos todos locos?
Melhor ficar espertoMejor te quedás pillo
Ou eu te quebroO te rompo

A nova monarquiaLa monarquía nueva
De gestão empresarialDe gestión empresarial
Já não é poder divinoYa no es poder divino
Agora é do capitalAhora es del capital
São outros velhos pervertidosSon otros viejos pervertidos
Mas fedem igualPero huelen igual
Vamos, abre bemA ver abrime grande
Faz: AhHaceme: Ah

Com o olhar erranteCon la mirada errante
Que medo que me dáQué miedo que me da
Que me depilem de divindadesQue me depilen de deidades
Desses dedos vigilantesDe estos dedos vigilantes
É que músicos eram os de antesEs que músicos eran los de antes
Bach, Beethoven, Arjona, AxelBach, Beethoven, Arjona, Axel
Mas vai pra puta que te pariuPero andáte a la reconcha de tu madre
Vamos, Lanata, pergunta-meA ver Lanata preguntáme
O que é a arte?¿Qué es el arte?