Algo Nuevo

Algo novo

Algo Nuevo

Alguns dias atrás eu não dormi
Hace unos días no dormía
Não consegui mais encontrar a saída
Ya no encontraba la salida
Procurando em um lugar distante
Buscando en un lugar lejano
O que eu sempre tive em minhas mãos
Lo que siempre tuve en mis manos
Mas mude a narrativa
Pero cambie la narrativa

E se não rima, não rima
Y si no rima que no rime
E talvez fique bom, muito bom, muito bom
Y a lo mejor resulta bien, muy bien, muy bien

E não é que não existam dias ruins
Y noes que no hayas días malos
São tantos que nem conto
Incluso hay tantos que ni cuento
É apenas uma mudança de estrutura
Es solo un cambio de estructura
Sério, não é tão perigoso
En serio no es tan peligroso
Talvez mude de perspectiva
Quizás cambiar la perspectiva

E se não rima, não rima
Y si no rima que no rime
E talvez nos sirva bem
Y a lo mejor nos sienta bien
Muito bem muito bem
Muy bien, muy bien

E se você quiser vir comigo
Y si querés venir conmigo
Eu juro que não vou olhar para você
Yo te juro no te miro
É assim que você dança como você quer dançar
Así bailas como querés bailar

Se seus amigos já foram embora e tudo está tão chato
Si ya se fueron tus amigos y todo es tan aburrido
É hora de improvisar para se reencontrar
Es momento de improvisar para volverte a encontrar
com algo novo
Con algo nuevo

(com algo novo)
(Con algo nuevo)

(com algo novo)
(Con algo nuevo)

E embora haja fantasmas na minha casa
Y aunque en mi casa haya fantasmas
Aqueles que deixaram sua silhueta
Los que dejaron tu silueta
Embora eu tenha esquecido a letra
Aunque me olvide de la letra
E as músicas são planas
Y las canciones sean planas

Mesmo que eu não saiba o que estou procurando
Aunque no sepa lo que busco
Eu sempre conto com palavras
Siempre cuento con las palabras
Para me fazer sentir bem (oh, muito bem)
Para hacerme sentir bien (oh, muy bien)

E algo novo virá para movê-lo do lugar em que você está
Y algo nuevo llegará para correrte del lugar en el que estás
O mundo sempre mudará, quer você queira ou não
El mundo siempre va a cambiar, quieras o no

E se você quiser vir comigo
Y si querés venir conmigo
Eu juro que não vou olhar para você
Yo te juro no te miro
É assim que você dança como você quer dançar
Así bailas como querés bailar

Se seus amigos já foram embora e tudo está tão chato
Si ya se fueron tus amigos y todo es tan aburrido
É hora de improvisar para se reencontrar
Es momento de improvisar para volverte a encontrar
com algo novo
Con algo nuevo

Alguns dias atrás eu não dormi
Hace unos días no dormía
Não consegui mais encontrar a saída
Ya no encontraba la salida
Procurando em um lugar distante
Buscando en un lugar lejano
O que eu sempre tive em minhas mãos
Lo que siempre tuve en mis manos
Mas hoje a narrativa mudou
Pero hoy cambie la narrativa
E se acabar, acaba
Y si termina que termine