La Manera

O Jeito

La Manera

A vida como um álbum de figurinhasLa vida como un álbum de figuritas
Aos três você cola jardimA los tres pegas jardín
Dezoito faculdadeDieciocho facultad
Sessenta e cinco descansarSesenta y cinco descansar
Mais um par e você completaUn par más y lo llenás

Estou pensando em fazer uma viagemEstoy pensando hacer un viaje
Por um longo tempoPor un largo tiempo
Mas o que vou comer?¿Pero qué voy a morfar?
Aqui tenho um emprego estávelAcá tengo laburo estable
E uma poltrona reclinávelY una silla reclinable
É melhor eu ficar por aquiMejor me quedo acá

E assim será porque sempre foi assimY así será porque así siempre fue
Adiaria meu presente por um fim de mêsPospondría mi presente por un fin de mes

Eu só quero te ver respirarYo solo quiero verte respirar
Eu só quero te ver respirarYo solo quiero verte respirar
Eu só quero te ver respirarYo solo quiero verte respirar
Eu só quero te ver respirarYo solo quiero verte respirar

E, no meio dessa questãoY, en el medio de este asunto
Você me tira do transeVos me sacás del trance
Animando minhas manhãsAlegrando mis mañanas
Café na camaCafecitos en la cama
No inverno o importanteEn invierno lo importante
É viver em liberdadeEs vivir en libertad

E mesmo que sejamos figurinhasY aunque seamos figuritas
Eu juro que te vejoYo te juro que te veo
Eu juro que você me vêTe juro que vos me ves
E mesmo que seja ao contrárioY aunque sea de revés
Nunca se perde a féNunca se pierde la fe

Não é apenas coincidir em tempo e lugarNo es solo coincidir en tiempo y lugar
É saber perceberEs saber darse cuenta
É saber cuidarEs saber cuidar

E mesmo que você não esteja, sinto você respirarY aunque no estés te siento respirar
E mesmo que você não esteja, sinto você respirarY aunque no estés te siento respirar
E mesmo que você não esteja, sinto você respirarY aunque no estés te siento respirar
E mesmo que você não esteja, sinto você respirarY aunque no estés te siento respirar

Ah ah ah ah ah ah ah ahAh ah ah ah ah ah ah ah
E a maré virá trazendoE irá trayendo la marea
Ah ah ah ah ah ah ah ahAh ah ah ah ah ah ah ah
E encontraremos o jeitoY encontraremos la manera
Para entenderPara entender
Como nos despir sem morderComo desnudarnos sin morder

Me dê a mão agoraDame la mano ya
Não olhemos para trásNo miremos atrás
E zarparemos em um barquinhoY zarpemos en un barquito
Direto para o alto marDerechito pa' alta mar
Fugiremos rapidamente de tudo que faz malHuyamos velozmente de todo lo que hace mal
As fúrias da grande cidadeLas furias de la gran ciudad