Las Vacas, Pereyra y La Elite

As Vacas, Pereyra e A Elite

Las Vacas, Pereyra y La Elite

As vacas descobriram a indústria
Las vacas se enteraron de la industria
E agora elas vêm atrás de nós
Y ahora ellas vienen por nosotros
Descobriram que, por não terem linguagem
Se enteraron que, por no tener lenguaje
Nem comércio, nem bagagem
Ni comercio, ni equipaje
São de classe inferior
Son de clase inferior

A empatia do alheio e do próprio
La empatía de lo ajeno y de lo propio
E a linha que divide seu horizonte
Y la línea que divide su horizonte
Pereyra se contorce em perguntas
Pereyra se retuerce a preguntas
Quando a insônia e a culpa
Cuando el insomnio y la culpa
Não o deixam em paz
No lo dejan en paz

Pereyra é policial federal
Pereyra es policía de la federal
Prisioneiro de um conflito
Preso de un conflicto
De natureza existencial
De índole existencial
Ele pensa enquanto bate em manifestantes
Él piensa mientras golpea manifestantes
Que tudo o que ele faz
Que todo lo que él hace
É funcional para uma elite
Es funcional para una elite

Uma elite que te vigia
Una elite que te vigila
Mostram a violência de baixo
Te muestran la violencia de abajo
Para encobrir a de cima (shalalala, lala)
Para tapar la de arriba (shalalala, lala)
Uma elite, uma elite que te controla
Una elite, una elite que te maneja
Será expulso do jogo se emitir alguma queixa
Serás expulsado del juego si emitís alguna queja

O pobre percebeu que o rico
El pobre se dio cuenta de que el rico
O enganou com papéis coloridos
Lo engañó con papelitos de colores
Percebeu o engano da imprensa
Se dio cuenta del engaño de la prensa
Como o que vê e o que pensa
Como lo que ve y lo que piensa
Compra o melhor lance (cachín)
Compra el mejor postor (cachín)

Pereyra se levanta perturbado
Pereyra se levanta desvelado
Disposto a acalmar suas ânsias pela rua
Dispuesto a calmar sus ansias por la calle
Mas quando abre a porta
Pero cuando abre la puerta
Dez mil vacas bem alertas
Diez mil vacas bien alertas
O surpreendem com bombas molotov
Lo sorprenden con bombas molotov

Pereyra é policial federal
Pereyra es policía de la federal
Prisioneiro de um conflito
Preso de un conflicto
De natureza existencial
De índole existencial
Ele duvida constantemente de sua existência
Él duda constantemente sobre su existencia
Principalmente quando a urgência se apresenta
Más cuando se le presenta la urgencia
Ele sempre é funcional para uma elite
Él siempre es funcional para una elite

Uma elite que não se importa
Una elite que no le importa
Você pode estar morrendo de fome
Te podés estar muriendo de hambre
Enquanto eles comem o bolo
Mientras ellos se comen la torta
E a elite passa para as mãos das vacas
Y la elite pasa a manos de las vacas
Mas a história não aprende e agora matam humanos em massa
Pero la historia no aprende y ahora matan humanos en masa

Eles vão cair, mas o ruim do poder
Ya se van a caer, pero lo malo del poder
É que sempre virá outro para estragar depois
Es que siempre vendrá otro para cagarla después
Cegados e ambiciosos pelo princípio do prazer
Cegados y ambiciosos por el principio del placer
E com a ajuda de pereyras, a ordem poderão manter
Y con ayuda de pereyras, el órden podrán mantener
Caladinho a boca e para a cama sem comer
Calladito la boca y a la cama sin comer