Tutank'mon

Você Tão Bora Lá

Tutank'mon

Você tão bora lá, eu tão vamos simTú tan c'mon, yo tan let’s go
Vamos fundar uma empresa, fazer como o Steve JobsFundemos una empresa, hagamos como Steve Jobs
Ficar cheios de dinheiro, comprar muitas coisasLlenémonos de plata, compremos muchas cosas
Vamos nos sentir vaziosSintámonos vacíos
Vamos láLet’s go

Sua calcinha secando no SolTu tanga al Sol secándose
Eu me apaixonei aquela manhã na sua varandaEsa mañana, en tu terraza, yo me enamoré
Mas você me parou com tudo e me disse: Não estrague issoPero me frenaste en seco y me dijiste: No lo arruines
Não existe lugar para o amor nessa pequena empresaNo hay lugar para el amor adentro de esta PyMEs

Cachorro, escute, bom meninoPerro, escucha, good boy
Eu choro de amor à LuaLloro a la Luna de amor
E não me escuteY no me escuches
Meu amorMy love
É que eu gosto tanto de vocêEs que a mí me gustas tanto
É que eu gosto tanto de vocêEs que a mí me gustas tanto

Você é tão engraçada e tão desagradávelTú tan graciosa y tan morbosa
Outro dia, eu vomitei 25 borboletasEl otro día, vomité 25 mariposas
E todas diziam o seu nomeY todas decían tu nombre
Imagine, eu fiquei abismadoImagina, quedé pasmado
Isso é o que acontece comigo por beber sem ter tomado café-da-manhãEso me pasa por beber sin haber desayunado

Você tão bora lá, eu tão vamos simTú tan c'mon, yo tan let’s go
Vamos fundar uma empresa e minerar BitcoinFundemos una empresa y minemos Bitcoin
Ficar bêbados com o vinho mais caroPongámonos en pedo con el vino más caro
Vamos nos sentir vaziosSintámonos vacíos

E eu não entendo o que acontece comigo quando estou com vocêY no entiendo qué me pasa a mí con vos
Eu te vejo e fico doidoTe veo y me prendo
Eu te vejo e fico doidoTe veo y me prendo

Você tão apática e tão erráticaTú tan apática y tan errática
Tão cínica, enigmática, até um pouco lunáticaTan cínica, enigmática, incluso, algo lunática
Eu pé no chão e tantas vezes que eu já disseYo tangibilidad y tantas veces ya que dije
Meu amor, não dá maisMy love, esto no da para más

Você tão bora lá, eu tão vamos simTú tan c'mon, yo tan let’s go
Falando sobre o futuro enquanto fazemos amorHablando del futuro mientras hacemos el amor
Os vizinhos não entendemLos vecinos no lo entienden
Eles nos chamam de marginaisNos llaman delincuentes
Não preste atenção nelesVos no les hagas caso

Cachorro, escute, bom meninoPerro, escucha, good boy
A minha alma chora sua ausênciaLlora tu ausencia, my soul
Eu ainda estou na luta, trabalho, trabalho, oh, nãoSigo en la lucha, work, work, oh, no
É que eu gosto tanto de vocêEs que a mí me gustas tanto
É que eu gosto deEs que a mí me gusta tanto

Seu rosto, seu cabelo, seu corpo, sua risadaTu cara, tu pelo, tu cuerpo, tu risa
Sua forma precisa de tirar minha camisaTu forma precisa al quitar mi camisa
Eu gosto de suas mãos, seu gato e seus paisMe gustan tus manos, tu gato y tus padres
Eu gosto da sua casa, sua mesa e suas cadeirasMe gusta tu casa, tu mesa y tus sillas

Eu gosto que você me fale as coisas, mesmo que doaMe gusta que me lo digas, aunque duela
Sua boca que nomeia e suas pernas que te levamTu boca que nombra y tus piernas que llevan
Eu realmente não sei aonde, mas não tem problemaNo sé muy bien a dónde, pero no hay problema
Minha fauna se adapta ao seu ecossistemaMi fauna se adapta a tu ecosistema

Gosto que falemos a mesma línguaMe gusta que hablemos el mismo lenguaje
Que você fume tranquila olhando a paisagemQue fumes tranquila mirando el paisaje
Que você tenha segredos que nunca contouQue tengas secretos que nunca dijiste
Tão transparente quanto inacessívelTan transparente como inaccesible

E eu me enrolo, penso demaisY yo que me enrosco, que pienso de más
O peso de ser alguém me faz sentir terrívelEl peso de ser alguien me sienta fatal
Eu quero me deixar levar, só por um tempoQuiero dejarme llevar, por un rato nomás
E dizer lentamente no seu ouvidoY decirte despacito en la oreja

Eu não sei quem eu souNo sé bien quien soy
Você não vai me dizer?¿No me lo dirías vos?
Eu não sei quem eu souNo sé bien quien soy