Vértigo

Vertigem

Vértigo

É quinta-feira e ela está cansadaEs jueves y ella está cansada
Parece um pouco nubladoSe sienta algo nublada
Na frente da televisãoFrente al televisor
Invente utopias literáriasInventa utopías literarias
E conte calendários na sua poltronaY cuenta calendarios desde su sillón

Tanta banalidade o incomodaLe molesta tanta banalidad
Mas ainda permanece assimPero igual se queda así
Tudo naquela maldita cidade o incomodaLe molesta todo en esa maldita ciudad
Mas ainda permanece láPero igual se queda ahí

sempre jogandoJugando siempre
Para ser quem você não éA ser quien no es
Eu disse hojeDecí hoy
Com qual de todas as suas paredesCon cuál de todas tus paredes
Você vai usar isso?Te la vas a poner?

Ela corre, corre, correElla corre, corre, corre
Finja não ver vocêFinge no verte a vos
Ela correu, correu, correuElla corré, corré, corré
E atrás está o relógioY atrás está el reloj

E dá vertigem nele, muita vertigem, tanta vertigemY le da vértigo, mucho vértigo, tanto vértigo

É quinta-feira e ela já passouEs jueves y ella está pasada
E deixe um estranho te aquecerY deja que un extraño le dé calor
Olha para ele com o canto do olho enquanto ele dormeLo mira de reojo mientras duerme
E deixe sua imaginação voarY deja volar su imaginación

Toda aquela fatalidade o incomodaLe molesta toda esa fatalidad
Mas ainda parece assimPero igual se siente así
Tantas coisas já te incomodamLe molestan tantas cosas ya
É melhor deixar isso aíQue es mejor dejarlo ahí

sempre jogandoJugando siempre
Com papel diferenteCon distinto papel
Eu disse hojeDecí hoy
Com qual de todas as suas paredesCon cuál de todas tus paredes
você vai colocá-loTe la vas a poner

Ela corre, corre, correElla corre, corre, corre
Finja não ver vocêFinge no verte a vos
Ela correu, correu, correuElla corré, corré, corré
E atrás está o relógioY atrás está el reloj

E dá vertigem nele, muita vertigem, tanta vertigemY le da vértigo, mucho vértigo, tanto vértigo

Já é tarde e noiteQue ya es tarde y la noche
Foi dia para vocêSe te hizo de día
E na rua não sobrou ninguémY en la calle, ya no queda nadie
Deixe-me rir com vocêQue ría con vos

Ela corre, corre, correElla corre, corre, corre
Finja não ver vocêFinge no verte a vos
Ela correu, correu, correuElla corré, corré, corré
Como o ventoComo el viento
E atrás está o relógioY atrás está el reloj

E dá vertigem nele, muita vertigem, tanta vertigemY le da vértigo, mucho vértigo, tanto vértigo