La Cumparsita

A Cumparsita

La Cumparsita

Se você soubesseSi supieras
Que ainda dentro da minha almaQue aún dentro de mi alma
Conservo aquele carinhoConservo aquél cariño
Que eu tinha por você.Que tuve para ti.

Quem sabe se você soubesseQuién sabe si supieras
Que nunca te esqueci,Que nunca te he olvidado,
Voltando ao seu passadoVolviendo a tu pasado
Você vai se lembrar de mim.Te acordarás de mí.

Os amigos já não vêmLos amigos ya no vienen
Nem pra me visitar,Ni siquiera a visitarme,
Ninguém quer me consolarNadie quiere consolarme
Na minha aflição.En mi aflicción.

Desde o dia que você foi emboraDesde el día que te fuiste
Sinto angústias no meu peito,Siento angustias en mi pecho,
Diz aí, garota, o que você fezDecí, percanta, ¿qué has hecho
Com meu pobre coração?De mi pobre corazón?