Ni Que Sí, Ni Quizás, Ni Que No

Nem Que Sim, Nem Que Talvez, Nem Que Não

Ni Que Sí, Ni Quizás, Ni Que No

Faz tanto tempoHace tanto tiempo
Que eu tô te querendoQue te estoy queriendo
Faz tanto tempoHace tanto tiempo
Que eu tô te pedindoQue te estoy pidiendo
Pra você me dar um poucoQue me des un poco
Do seu doce alentoDe tu dulce aviento
E você não me dizY tú no me dices
Nem que sim, nem talvez, nem que nãoNi que sí, ni quizás, ni que no

Como vou conseguirComo he de poder
Seguir sufocando o prantoSeguir ahogando el llanto
Cura, por favorCura por favor
A ferida do silêncioLa herida del silencio
Que você me causaQue tú me ocasionas
Por te querer tantoPor quererte tanto
E você não me dizY tú no me dices
Nem que sim, nem talvez, nem que nãoNi que sí, ni quizás, ni que no

Se você me dissesse que simSi me dijeras que sí
Aliviaria essa dor por vocêCalmaría esta pena por ti
Se por acaso disser que nãoSi acaso dices que no
Vou seguir com essa dor amargaSeguiré con amargo dolor

Faz tanto tempoHace tanto tiempo
Que tô divagandoQue estoy divagando
Com a febre intensaCon la fiebre intensa
Do seu cruel tormentoDe tu cruel tormento
Segue sem piedadeSigue sin piedad
Sem compaixão, calandoSin compasión callando
E você não me dizY tú no me dices
Nem que sim, nem talvez, nem que nãoNi que sí, ni quizás ni que no