Felicidades

Felicidades

Felicidades

FelicidadesFelicidades
Por terem partido nosso coraçãoPor habernos roto el corazón
Em mil pedaçosEn mil pedazos
FelicidadesFelicidades
Por brincar com o jogo do amorPor jugar al juego del amor
E nos fazer sofrerY hacernos daño

FelicidadesFelicidades
Por brincar com nosso orgulhoPor jugar con nuestro orgullo
Com tanta friezaCon tanta frialdad
FelicidadesFelicidades
Porque só um olhar de vocêsPorque solo una mirada vuestra
Nos faz sonharNos hace soñar

Copa a copa e mão a mãoCopa a copa y mano a mano
Esse brinde vai pra elasEste brindis va por ellas
Nos tornaram seus escravosNos hicieron sus esclavos
E a gente gosta das correntesY nos gustan sus cadenas

Vamos seguir em frenteSeguiremos adelante
Contra o vento e a maréContra el viento y la marea
Que a dor dos seus desprezosQue el dolor de sus desaires
Dói menos que perdê-lasHiere menos que perderlas

FelicidadesFelicidades
Por fazer do homem o triste reiPor hacer del hombre el triste rey
Dos palhaçosDe los payasos
FelicidadesFelicidades
Por nos roubar a palavra, a razão,Por robarnos la palabra, la razón,
E nos fazer apaixonarY enamorarnos

FelicidadesFelicidades
Porque vocês tiram nosso sonoPorque nos quitáis el sueño
A calma e a pazLa calma y la paz
FelicidadesFelicidades
Porque quando vocês não estão por pertoPorque cuando no estáis cerca
Viver é chorar.Vivir es llorar.