LA NOCHE DE TERROR

A NOITE DO TERROR

LA NOCHE DE TERROR

O vento sopra e assobia com friezaEl viento sopla y silba con frialdad
As sombras crescem na escuridãoLas sombras crecen en la oscuridad
O relógio marca a meia-noite fielEl reloj marca la medianoche fiel
E um arrepio te faz tremer a peleY un escalofrío te eriza la piel

As luzes piscam sem controleLas luces parpadean sin control
Hoje o Sol se esconde pra sempreHoy se oculta para siempre el Sol
É a noite do terror, não olhe pra trásEs la noche de terror, no mires atrás
O medo te pega e não vai embora jamaisEl miedo te atrapa y no se irá jamás

Criaturas ocultas que querem sairCriaturas ocultas que quieren salir
Nesta tempestade não vai conseguir dormirEn esta tormenta no podrás dormir
Sinta o frio, ouça o clamorSiente el frío, escucha el clamor
Começou a noite do terror!¡Ha comenzado la noche de terror!

Um rangido ressoa na escadaUn crujido resuena en la escalera
Uma silhueta espera na entradaUna silueta espera en la frontera
Se ouvem passos que vêm pra cáSe escuchan pasos que vienen hacia aquí
Já não há lugar pra se escaparYa no queda un lugar donde huir

Teus próprios batimentos vão te entregarTus propios latidos te van a delatar
O labirinto não vai te deixar escaparEl laberinto no te dejará escapar
É a noite do terror, não olhe pra trásEs la noche de terror, no mires atrás
O medo te pega e não vai embora jamaisEl miedo te atrapa y no se irá jamás

Criaturas ocultas que querem sairCriaturas ocultas que quieren salir
Nesta tempestade não vai conseguir dormirEn esta tormenta no podrás dormir
Sinta o frio, ouça o clamorSiente el frío, escucha el clamor
Começou a noite do terror!¡Ha comenzado la noche de terror!

Feche os olhos, reze num cantinhoCierra los ojos, reza en un rincón
Mas o sussurro nublou teu raciocínioPero el susurro nubla tu razón
Não é um pesadelo, é a realidadeNo es una pesadilla, es la realidad
Onde reina a eterna escuridãoDonde reina la eterna oscuridad

É a noite do terror, não olhe pra trásEs la noche de terror, no mires atrás
O medo te pega e não vai embora jamaisEl miedo te atrapa y no se irá jamás
Criaturas ocultas que querem sairCriaturas ocultas que quieren salir
Nesta tempestade não vai conseguir dormirEn esta tormenta no podrás dormir

Sinta o frio, ouça o clamorSiente el frío, escucha el clamor
Começou a noite do terror!¡Ha comenzado la noche de terror!
A noite do terror, já estão aquiLa noche de terror, ya están aquí
Não olhe pra trás, boa noiteNo mires atrás, buenas noches