How Many of Us Have 'em (Friends)

Quantos de Nós Temos Amigos

How Many of Us Have 'em (Friends)

Amigos é uma palavra que usamos todo dia, mas na maioria das vezes usamos de forma erradaFriends is a word we use every day but most of the time we use it in the wrong way
Algumas pessoas dizem que estão do seu lado, mas você consegue perceber um verdadeiro amigo pela forma como agemSome people say that they got your back but you can tell a true friend by the way they act
E se você me perguntar, eu não posso ajudar muito, porque um amigo é alguém que você julga por si mesmoAnd if you ask me know I can't be much help 'cause a friend's somebody you judge for yourself
Não importa o que eu pense que vejo, porque um amigo pra você pode não ser um amigo pra mimDoesn't matter what I think I see because a friend to you might not be a friend to me
Alguns são tranquilos e agem de boa, outros te tratam como se você fosse um idiotaSome are mellow and they act cool others treat you like you're a fool
Alguns estão sempre do seu lado e outros só querem te levar pra uma furadaSome are always on your side and others just want to take you for a ride
E essa lista continua, de novo e de novo, mas essas são as pessoas que chamamos de amigosAnd this list goes on again and again but these are the people that we call friends

Amigos - quantos de nós temos?Friends-how many of us have them
Amigos - aqueles em quem podemos confiarFriends-ones we can depend on
Amigos - quantos de nós temos?Friends-how many of us have them
Amigos - antes de irmos mais longe, vamos ser amigosFriends-before we go any further let's be friends

Quando a gente se conheceu, mal sabíamos um do outro, nunca pensei que você seria meu amorWhen we first hooked up we barely knew each other I never thought you would be my lover
Conversando no telefone por horas a fio, ou eu estava na sua casa ou você na minhaTalking on the phone for hours at a time or I was at your house or you were at mine
E então vieram todas as brigas e todos os problemas, acabou que isso era tudo que tínhamos em comumAnd then came all the fights and all the problems turned out that was all we had in common
E mesmo que começamos fortes, acho que fizemos tudo erradoAnd even though we started out strong I guess we went about the whole thing wrong
E eu deveria ter percebido que isso ia acabar, porque nos tornamos amantes antes de sermos amigosAnd I should've known it would come to an end 'cause we became lovers before we were friends

A lista continua e continuaThe list goes on and on
De novo e de novo e de novo e de novoAgain and again and again and again
Amigos de verdade te mostram mais do que você pode verTrue friends show you more than you can see
Mas algumas pessoas te deixam de joelhosBut some people leave you on your knees
Com amigos assim, você não precisa de inimigosWith friends like that you don't need enemies