New Number

Novo Número

New Number

Você precisa de um novo número
You need a new number
Um que não esteja gravado na minha mente
One that ain't burned in my brain
Um que não saia dos meus dedos quando eu bebo
One that don't roll off my fingers when I've had one drink
Você precisa de um novo número, para que eu não deite na cama
You need a new number, so I don't lie in bed
Olhando as chamadas que fiz ontem à noite
Looking through the calls I made last night
E me perguntando o que eu disse
And wondering what I said

Um que eu não tenha discado pelo menos algumas mil vezes
One that I ain't dialed at least a couple thousand times
Para que eu não precise ouvir você dizer: Alô
So I don't have to hear you say: Hello
E eu não precise ouvir você dizer: Adeus
And I don't have to hear you say: Goodbye
Me deixe livre para que eu não precise me perguntar
Let me off the hook so I don't have to wonder
Se você não precisa de mim
If you don't need me

Você precisa de um novo número
You need a new number
E você não pode obtê-lo rápido o suficiente
And you can't get it fast enough
Porque eu não quero imaginar você vendo meu nome e não atendendo
'Cause I don't wanna imagine you seeing my name and not picking it up
Quando você conseguir, não conte para todos os meus amigos
Whenevеr you get it, don't tell all my friends
Para que eu não possa pegá-lo deles em uma noite de sexta-feira
So I can't gеt it from 'em on a Friday night
E ficar todo confuso de novo, oh
And get all messed up again, oh

Um que eu não tenha discado pelo menos algumas mil vezes
One that I ain't dialed at least a couple thousand times
Para que eu não precise ouvir você dizer: Alô
So I don't have to hear you say: Hello
E eu não precise ouvir você dizer: Adeus
And I don't have to hear you say: Goodbye
Me deixe livre para que eu não precise me perguntar
Let me off the hook so I don't have to wonder
Se você não precisa de mim
If you don't need me
Você precisa de um novo número
You need a new number
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Sim
Yeah

Oh, se você quiser me ajudar
Oh, if you wanna help me out
Se você quiser me deixar ir facilmente
If you wanna let me down easy
Se você se importa comigo
If you care for me at all
Sim, a única maneira
Yeah, the only way
Que eu vou embora
That I'll ever walk away
É se eu nem puder ligar
Is if I can't even call

Você precisa de um novo número
You need a new number
Um que eu não conheça
One that I don't know
Para que eu não precise continuar esperando
So I don't have to keep hanging on
Se eu algum dia vou deixar você ir
If I'm ever gonna let you go
Você precisa de um novo número
You need a new number
Um que não esteja gravado na minha mente
One that ain't burned in my brain
Um que não saia dos meus dedos quando eu bebo
One that don't roll off my fingers when I've had one drink