Thank U

Obrigada

Thank U

Que tal largar desses antibióticos?
How 'bout getting off of these antibiotics?
Que tal parar de comer quando eu já estiver cheia?
How 'bout stopping eating when I'm full up?
Que tal aquelas cenouras transparentes balançando?
How 'bout them transparent dangling carrots?
Que tal aquelas expectativas inatingíveis?
How 'bout that ever elusive kudo?

Obrigada, Índia
Thank you, India
Obrigada, terror
Thank you, terror
Obrigada, desilusão
Thank you, disillusionment
Obrigada, fragilidade
Thank you, frailty
Obrigada, consequência
Thank you, consequence
Obrigada, obrigada, silêncio
Thank you, thank you, silence

Que tal eu não te culpar por tudo?
How 'bout me not blaming you for everything?
Que tal eu finalmente aproveitar o momento?
How 'bout me enjoying the moment for once?
Que tal essa sensação boa de finalmente te perdoar?
How 'bout how good it feels to finally forgive you?
Que tal lamentar uma coisa de cada vez?
How 'bout grieving it all one at a time?

Obrigada, Índia
Thank you, India
Obrigada, terror
Thank you, terror
Obrigada, desilusão
Thank you, disillusionment
Obrigada, fragilidade
Thank you, frailty
Obrigada, consequência
Thank you, consequence
Obrigada, obrigada, silêncio
Thank you, thank you, silence

O momento em que me desprendi
The moment I let go of it
Foi quando ganhei mais do que eu podia imaginar
Was the moment I got more than I could handle
O momento em que desencanei
The moment I jumped off of it
Foi o momento em que fui vitoriosa
Was the moment I touched down

Que tal não ser mais masoquista?
How 'bout no longer being masochistic?
Que tal lembrar-se da sua divindade?
How 'bout remembering your divinity?
Que tal deixar seus olhos chorarem descaradamente?
How 'bout unabashedly bawling your eyes out?
Que tal não igualar a morte com o fim?
How 'bout not equating death with stopping?

Obrigada, Índia
Thank you, India
Obrigada, providência
Thank you, providence
Obrigada, desilusão
Thank you, disillusionment
Obrigada, vazio
Thank you, nothingness
Obrigada, claridade
Thank you, clarity
Obrigada, obrigada, silêncio
Thank you, thank you, silence

Sim, sim
Yeah, yeah
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Não, oh, oh, oh
No, oh, oh, oh
Não, oh, oh, oh
No, oh, oh, oh