Tradução gerada automaticamente

exibições de letras 759.017
Letra

SignificadoPratique Inglês

Merci

Thank U

Que dirais-tu de lâcher ces antibiotiques ?How 'bout getting off of these antibiotics?
Que dirais-tu d'arrêter de manger quand je suis rassasié ?How 'bout stopping eating when I'm full up?
Que dirais-tu de ces carottes transparentes qui pendent ?How 'bout them transparent dangling carrots?
Que dirais-tu de ce fameux kudo insaisissable ?How 'bout that ever elusive kudo?

Merci, IndeThank you, India
Merci, terreurThank you, terror
Merci, désillusionThank you, disillusionment
Merci, fragilitéThank you, frailty
Merci, conséquenceThank you, consequence
Merci, merci, silenceThank you, thank you, silence

Que dirais-tu de ne plus te blâmer pour tout ?How 'bout me not blaming you for everything?
Que dirais-tu de profiter du moment pour une fois ?How 'bout me enjoying the moment for once?
Que dirais-tu de la sensation de te pardonner enfin ?How 'bout how good it feels to finally forgive you?
Que dirais-tu de faire le deuil de tout ça un par un ?How 'bout grieving it all one at a time?

Merci, IndeThank you, India
Merci, terreurThank you, terror
Merci, désillusionThank you, disillusionment
Merci, fragilitéThank you, frailty
Merci, conséquenceThank you, consequence
Merci, merci, silenceThank you, thank you, silence

Le moment où j'ai lâché priseThe moment I let go of it
C'était le moment où j'ai eu plus que je ne pouvais gérerWas the moment I got more than I could handle
Le moment où j'ai sautéThe moment I jumped off of it
C'était le moment où j'ai atterriWas the moment I touched down

Que dirais-tu de ne plus être masochiste ?How 'bout no longer being masochistic?
Que dirais-tu de te souvenir de ta divinité ?How 'bout remembering your divinity?
Que dirais-tu de pleurer sans retenue ?How 'bout unabashedly bawling your eyes out?
Que dirais-tu de ne pas associer la mort à l'arrêt ?How 'bout not equating death with stopping?

Merci, IndeThank you, India
Merci, providenceThank you, providence
Merci, désillusionThank you, disillusionment
Merci, néantThank you, nothingness
Merci, clartéThank you, clarity
Merci, merci, silenceThank you, thank you, silence

Ouais, ouaisYeah, yeah
Oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh
Non, oh, oh, ohNo, oh, oh, oh
Non, oh, oh, ohNo, oh, oh, oh

Composição: Glen Ballard, Alanis Morissette. Essa informação está errada? Nos avise.
Legendado por Felipe e mais 1 pessoas. Revisões por 5 pessoas. Viu algum erro? Envie uma revisão.



Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Alanis Morissette e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção