Joining You

Me Juntaria a Você

Joining You

Querida amadaDear darling
Sua mãe, minha amigaYour mom, my friend
Deixou uma mensagem na minha secretária eletrônicaLeft a message on my machine
Ela estava frenéticaShe was frantic
Dizendo que você estava falando coisas sem sentidoSaying you were talking crazy

Falando que você queria acabar consigo mesmaThat you wanted to do away with yourself
Eu acho que ela pensou que eu seria o recurso perfeitoI guess she thought I would be the perfect resort
Já que temos essa conexão inexplicávelBecause we've had this inexplicable connection
Desde a nossa juventudeSince our youth

E, sim, eles estão em choqueAnd yes, they're in shock
Eles estão em pânicoThey are panicked
Você e sua condição crônicaYou and your chronic
Eles com os seus dramasThem and their drama
Você, esse constrangimentoYou, this embarassment
Nós todos no meio desse delírioUs in the middle of this delusion

Se nós fôssemos os nossos corposIf we were our bodies
Se nós fôssemos os nossos futurosIf we were our futures
Se nós fôssemos as nossas defesasIf we were our defenses
Eu me juntaria a vocêI'd be joining you

Se nós fôssemos a nossa culturaIf we were our culture
Se nós fôssemos os nossos líderesIf we were our leaders
Se nós fôssemos as nossas negaçõesIf we were our denials
Eu me juntaria a vocêI'd be joining you

Eu me lembro vividamente de um dia, anos atrásI remember vividly a day years ago
Nós estávamos acampandoWe were camping
Você sabia mais do que achava que devia saberYou knew more than you thought you should know
Você disse: Eu nunca vou querer ser doutrinadaYou said: I don't want ever to be brainwashed

E você estava alucinadaAnd you were mind-boggling
Você estava intensaYou were intense
Você estava desconfortável consigo mesmaYou were uncomfortable in your own skin
Você estava sedentaYou were thirsty
Mas principalmente, mais que tudo, você estava lindaBut mostly, you were beautiful

Se fôssemos os nossos rótulosIf we were our nametags
Se nós fôssemos as nossas rejeiçõesIf we were our rejections
Se nós fôssemos os nossos resultadosIf we were our outcomes
Eu me juntaria a vocêI'd be joining you

Se nós fôssemos as nossas vergonhasIf we were our indignities
Se nós fôssemos os nossos sucessosIf we were our successes
Se nós fôssemos as nossas emoçõesIf we were our emotions
Eu me juntaria a vocêI'd be joining you

Você e eu, nós somos como crianças de quatro anosYou and I, we're like four-year-olds
Queremos saber os motivosWe want to know why
E como acontece sobre tudoAnd how come about everything
Nós queremos revelar quem realmente somosWe want to reveal ourselves at will
E falar aquilo que pensamosAnd speak our minds

E nunca evitar falar sobre o assunto e ser intuitivasAnd never talk small and be intuitive
E questionar de um jeito potenteAnd question mightily
E encontrar Deus, meu farol torturadoAnd find God, my tortured beacon
Nós precisamos encontrar pessoas que pensem como nósWe need to find like-minded companions

Se nós fôssemos os julgamentos delesIf we were their condemnations
Se nós fôssemos as projeções delesIf we were their projections
Se nós fôssemos as nossas paranoiasIf we were our paranoias
Eu me juntaria a vocêI'd be joining you

Se nós fôssemos os nossos rendimentosIf we were our incomes
Se nós fôssemos nossas obsessõesIf we were our obsessions
Se nós fôssemos as nossas afliçõesIf we were our afflictions
Eu me juntaria a vocêI'd be joining you

Nós precisamos de reflexãoWe need reflection
Nós precisamos de uma memória muito boaWe need a really good memory
Sinta-se à vontade pra me telefonar mais frequentementeFeel free to call me a little more often