Heart Of The House

O Coração da Casa

Heart Of The House

Você é o modelo original
You are the original template
Você é o exemplar original
You are the original exemplary
Quão notada você era realmente?
How seen were you, actually?
Quão respeitada você era (honestamente) naquele tempo?
How revered were you (honestly) at the time?

Por que se contentar com a pouca atenção que tem?
Why pleased with your low maintenance?
Você nos amou mais
You loved us more
Do que poderíamos ter te amado
Than we couldn't love you back
Onde estava sua aliada?
Where was your ally?
A dua parceira de crimes femininos?
Your partner in feminine crime?

Oh, mãe, quem é seu companheiro?
Oh, mother, who's your buddy?
Oh, mãe, quem cuida de você?
Oh, mother, who's got your back?
O coração da casa
The heart of the house
O coração da casa
The heart of the house
Todos saúdem a deusa
All hail the goddess

Você foi a companheira
You were good 'ol
Você foi a: conte com ela até as 4 da manhã
You were count on'er til 4 AM
Você me viu fugir de casa
You saw me run from the house
Na neve, melodramaticamente
In the snow, melodramatically

Oh, mãe, quem é seu companheiro?
Oh, mother, who's your sister?
Oh, mãe, quem cuida de você?
Oh, mother, who's your friend?
O coração da casa
The heart of the house
O coração da casa
The heart of the house
Todos saúdem a deusa
All hail the goddess

Nós deixamos os homens e fomos
We left the men and we went
Dar uma caminhada pelo parque Gatineau
For a walk in the Gatineau's
E conversamos como mulheres
And talked like women
Como mulheres fariam
Like women to women would
De mulher pra mulher
Women to women would
De quem você puxou isso?
Where did you get that from?
Deve ter puxado isso do seu pai, seu papai
Must've been your father, your dad

Eu puxei de você, puxei de você
I got it from you, I got it from you

Você se vê
Do you see yourself
No meu jeito bazar de fundo de quintal?
In my gypsy garage sale ways?
Nos meus ataques de riso?
In my fits of laughter?
Nas minhas tendências de Sininho?
In my tinkerbell tendencies?
Na minha falta de coordenação com cores?
In my lack of color coordination?