No Avalon

Nenhum Avalon

No Avalon

Eu sou apenas uma garota branca
I'm just a white girl
De uma segura cidadezinha
From a small, safe town
Como eu possivelmente saberia sobre destruição?
What could I possibly know about destruction?
O gramado parece estar mais verde hoje
My lawn sure looks green today
Debaixo destes céus suburbanos
Underneath these suburban skies
O garotinho na próxima porta
But the little boy next door
Quer ser o senhor das moscas
Wants to be the Lord of the Flies

É como Abel e Caim e o santo sacrifício
It's like Cain and Abel and the holy sacrifice
E eu tenho que acreditar que Deus fechou seus olhos
And I have to believe that God has closed his eyes
E se não há Avalon e nós temos somente uma única vida
And if there is no Avalon and we only have one life
É duro compreender por que deixamos nossos irmãos morrerem
It's hard to conceive why we let our brothers die

Minha cama é tão segura aqui,
My bed is so safe here
Mas meus óculos cor-de-rosa, eles estão quebrados
And my rose-colored glasses, they're broken
agora que a verdade cai em gotas e eu não posso imaginar
And how the truth leaks in and I, I can't imagine
Eu vi que na notícia que hoje à noite
I saw it on the news tonight
Eles não anunciaram o nome dele
That they'd announce his name
Eu vi o sangue nas mãos dele
I saw the blood on his hands
E eles me disseram para desviar o olhar
And they told me to look away

Eu te digo que é como Abel e Caim e o santo sacrifício
I tell you, it's like Cain and Abel and the holy sacrifice
E eu tenho que acreditar que Deus fechou seus olhos
And I have to believe that God has closed his eyes
E se não há Avalon nós temos somente uma única vida
And if there is no Avalon and we only have one life
É duro compreender por que deixamos nossos irmãs morrerem
It's hard to conceive why we let our sisters die

Morrerem
Die
Por que? Por que?
Why, why?
Por que?
Why?

É uma civilização confusa, querido
It's a confusing civilization, darling

Eu te digo que é como Abel e Caim e o santo sacrifício
I tell you, it's like Cain and Abel and the holy sacrifice
E eu tenho que acreditar que Deus fechou seus olhos
And I have to believe that God has closed his eyes
E se não há Avalon nós temos somente uma única vida
And there is no Avalon and we only have one life
É duro compreender por que deixamos nossos irmãs morrerem
It's hard to conceive why we let our people die

Os deixamos morrerem
We let 'em die
E assistimos eles morrerem
We watch them die