Wunderkind
Alanis Morissette
Prodígio
Wunderkind
Oh lugar perigoso
Oh perilous place
Anda de costas em sua direção
Walk backwards toward you
O piscar dos olhos descrentes gelados até o osso
Blink disbelieving eyes chilled to the bone
A bravura mais visível
Most visibly brave
O desabrochar não contido
No apprehended bloom
A primeira a colocar esse pé em neve virgem
First to take this foot to virgin snow
Eu sou um ímã pra todo o tipo de surpresa mais profunda
I am a magnet for all kinds of deeper wonderment
Eu sou um prodígio oh
I am a wunderkind oh
Eu vivo o envelope, enviado longe o suficiente pra acreditar nisso
I live the envelope pushed far enough to believe this
Eu sou uma princesa a caminho do meu trono
I am a princess on the way to my throne
Destinada a servir
destined to serve
Destinada a vagar
destined to roam
Oh lugar nefasto
Oh ominous place
Encantado e anti- à prova de crianças
Spellbound and un-childproofed
Meu menos favorito frio pra suportar sozinha
My least favorite chill to bear alone
Compatriotas a postos
compatriots in place
Eles fugiriam se eu te dissesse
they'd cringe if I told you
Nosso melhor segredo mais escondido: nosso destino desabrochado
our best back pocket secret: our bond full blown
Eu sou um ímã pra todo o tipo de surpresa mais profunda
I am a magnet for all kinds of deeper wonderment
Eu sou um prodígio oh
I am a wunderkind oh
Eu sou uma pioneira ingênua o bastante para acreditar nisso
I am a pioneer naïve enough to believe this
Eu sou uma princesa a caminho do meu trono
I am a princess on the way to my throne
Destinada a procurar
destined to seek
Destinada a conhecer
destined to know
O lugar mais lindo
most beautiful place
Renascido e repentino
Reborn and blown off roof
Meu ver sobre encarar o tempo; grandeza se realizará
My view: about face weather, great will be done
Eu sou um ímã pra todo o tipo de surpresa mais profunda
I am a magnet for all kinds of deeper wonderment
Eu sou um prodígio oh
I am a wunderkind oh
Eu sou uma inovadora, ingênua o bastante para acreditar nisso
I am a groundbreaker naïve enough to believe this
Eu sou uma princesa a caminho do meu trono
I am a princess on the way to my throne
Eu sou um ímã pra todo o tipo de surpresa mais profunda
I am a magnet for all kinds of deeper wonderment
Eu sou um prodígio oh
I am a wunderkind oh
Eu sou Joana D'arc e esperta o bastante para acreditar nisso
I am a joan of arc and smart enough to believe this
Eu sou uma princesa rumo ao meu trono
I am a princess on the way to my throne
Destinada a reinar, destinada a vagar
destined to reign, destined to roam
Destinada a reinar, destinada a vagar
destined to reign….destined to roam…
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Alanis Morissette e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: