Excuses

Desculpas

Excuses

Por que ninguém me ajuda?Why no one will help me?
Eu sou muito burra, eu sou muito inteligenteI am too dumb, I am too smart
Eles não vão me entenderThey'll not understand me
Eu sou solitária, eles vão me odiarI am lonely, they'll hate me
E não há tempo o suficienteAnd there is not enough time
É muito difícil me ajudarIt's too hard to help me
E Deus quer que eu trabalheAnd God wants me to work
Nada de relaxar, sem preguiçaNo resting, no lazy

Essas desculpasThese excuses
Como eles me serviram tão bemHow they've served me so well
Elas me mantiveram seguraThey've kept me safe
Elas me mantiveram presaThey've kept me stuck
Elas me mantiveram trancada na minha própria celaThey've kept me locked in my own cell

Eu estou muito longe de casaI'm too far from home
É preciso consumir muita energiaIt takes far too much energy
E eu não posso arcar com os custosAnd I cannot afford to
Ninguém nunca vai me verNo one will ever see me

Essas desculpasThese excuses
Como elas têm me servido tão bemHow they served me so well
Elas me mantiveram seguraThey've kept me safe
Elas me mantiveram presaThey've kept me stuck
Elas me mantiveram trancada dentro de mim mesmaThey've kept me locked inside myself

Essas desculpasThese excuses
Como elas são tão familiaresHow they're so familiar
Elas me mantiveram bloqueadaThey've kept me blocked
Elas me mantiveram pequenaThey've kept me small
Elas me mantiveram segura dentro da minha conchaThey've kept me safe inside my shell

Trazer essas desculpas à tonaBringing this into the light
Abala o alicerce delas e clareia meu ladoShakes their foundation and it clears my side
Agora a minha imaginaçãoNow my imagination
É a única coisa que limitaIs the only thing that limits
O obstáculo que elas elevam às alturasThe bar that is raised to the heights

Não se pode ter tudoNo one can have it all
Veja bem, eu tenho que ter, eles querem que eu tenhaSee, I have to, they want me to
E eu não posso decepcionar elesAnd I can't let them down
Eu nunca vou ser felizI will never be happy

Essas desculpasThese excuses
Como elas têm me servido tão bemHow they served me so well
Elas me mantiveram seguraThey've kept me safe
Elas me mantiveram presaThey've kept me stuck
Elas me mantiveram trancada na minha própria celaThey've kept me locked in my own cell

Essas desculpasThese excuses
Como elas são tão familiaresHow they're so familiar
Elas me mantiveram bloqueadaThey've kept me blocked
Elas me mantiveram pequenaThey've kept me small
Elas me mantiveram segura dentro da minha conchaThey've kept me safe inside my shell