Not All Me

Nem Tudo Eu

Not All Me

Eu visto o rosto deles no topo do meu
I wear their face on top of my face
Eu sou o perfeito alvo para sua raiva alimentada às cegas
I am the perfect target screen for your blindly-fueled rage
Eu aguento o impacto da sua grande dor reprimida
I bare the brunt of your long-buried pain
Eu não me importo em lhe ajudar, mas quero que você se lembre do meu nome
I don't mind helping you out but I want you to remember my name

Nem tudo sou eu
It's not all me
Nem tudo é minha culpa
It's not all my fault
Pode ser que eu te faça lembrar
I may remind you
Mas não vou carregar toda essa culpa
But I won't take it all on

Raivas do passado, eu vejo os botões que eu aciono
Past-riddled rage I see the buttons I engage
Com minha dignidade no lugar eu fico feliz em aliviar
With my dignity in place I'm all too happy to assuage

Nem tudo sou eu
It's not all me
Nem tudo é minha culpa
It's not all my fault
Pode ser que eu te faça lembrar
I may remind you
Mas não vou carregar toda essa culpa
But I won't take it all on

Para que encontre minha voz, força pra te enfrentar
Lest I find my voice find the strength to stand up to you
Para que eu estabeleça limites e assumir somente o que é meu
Lest I state my limit and only take on what is mine to

Somos um time, estou aqui para ajudar a emendar
We are a team I'm here to help mend and re-seam
Tudo que aciono sem querer é um trabalho que mantenho com muito valor
All I trigger unknowingly a job I hold in high esteem

Nem tudo sou eu
It's not all me
Nem tudo é minha culpa
It's not all my fault
Pode ser que eu te faça lembrar
I may remind you
Mas não vou carregar toda essa culpa
But I won't take it all on

Nem tudo sou eu
It's not all me
Nem tudo é minha culpa
It's not all my fault
Pode ser que eu te faça lembrar
I may remind you
Mas não vou carregar toda essa culpa
But I won't take it all on
Só vou carregar parte dela
I'll only take some of it