Havoc

Caos

Havoc

Justo quando eu pensei
Just when I thought
Que tinha as rédeas da situação
I had handles on this
Me permiti afrouxar os cuidados
I could soften my guard
Deixando a autoconfiança enganosa tomar a dianteira
Behind false confidence

Justo quando eu achei
Just when I found
Que a torta de humilhação jamais voltaria a ter sabor
Humble pie insipid
Pensando estar isenta do risco invisível
Exempt from this blind side
E com pulso firme ao domá-lo
And firmly in its grip

Pois sou seduzida em reação
Cuz I’m seduced by reaction
E quando ela me inebria sob sua influência
And under the influence

Estou escorregando novamente
I’m slipping again
Como quem vai aprontar recaindo em truques clássicos
I’m up to old tricks off my wagon
Não tenho defesa
I have no defense
Estou causando caos
I’m wreaking havoc
Causando caos e consequência
Wreaking havoc and consequence

Sou reduzida pelos meus próprios caprichos
I get reduced by my own willfulness
Quando recorro às minhas habituais substituições de Deus
As I reach for my usual God replacements

Pois sou rica em sanções
Cuz I am rich with sanction
E falta firmeza em meus passos
And lax in my steps

Estou escorregando novamente
I’m slipping again
Como quem vai aprontar recaindo em truques clássicos
I’m up to old tricks off my wagon
Não tenho defesa
I have no defense
Estou causando caos
I’m wreaking havoc
Causando caos e consequência
Wreaking havoc and consequence

Se perdão é compreensão
If forgiveness is understanding
Então eu faço o mea-culpa pela milionésima vez
Then I offer mea culpa for the millionth time
Daqui onde desaba esse castelo de cartas, o meu
From this toppling house of cards of mine

Eu sou fustigada pela minha impulsividade
I am beaten by my impulsiveness
Por esse presságio fantasmagórico do arrependimento
By this uncanny foreshadowing of regret

Pois tenho repulsa de proibições
Cuz I’m repulsed by restriction
Pelo menos, essa é minha desculpa
At least that’s my excuse

Estou escorregando novamente
I’m slipping again
Como quem vai aprontar recaindo em truques clássicos
I’m up to old tricks off my wagon
Não tenho defesa
I have no defense
Estou causando caos
I’m wreaking havoc
Causando caos e consequência
Wreaking havoc and consequence