Numb

Entorpecida

Numb

Eu me sinto sufocada, onerada, derrotada e abatida
I feel smothered, and encumbered and defeated and drawn
Desapontada, levada além dos limites, frustrada
Disappointed, over-extended and frustrated
E abalada
And shaken

Esse sentir demais, amar demais, esse fechar das cortinas
This over-giving, over-loving, this caretaking
Continua
Goes on
Com nenhuma chance de intervalo,
With no chance of intermission,
Eu vou estar de saída, eu vou embora
I'll be checked out, I'll be gone,

Como me privar de sensação?
How to remove myself from sensation?

Lá vem um sentimento
Here comes a feeling
Eu corro do sentimento
I run from the feeling
E busco pela droga
And reach for the drug,
Não posso tolerar esse sentimento
Can't sit with this feeling
Prefiro estar voando
I'd rather be flying
E confortavelmente entorpecida
And comfortably numb

Eu me sinto ansiosa, estou nervosa, estou entediada
I feel anxious I am nervous I am bored,
Estou vencida, prefiro estar fora de mim
I'm overwhelmed, rather be out of my gourd

Como me privar de sensação?
How to remove myself from sensation?

Lá vem um sentimento
Here comes a feeling
Eu corro do sentimento
I run from the feeling
E busco pela droga
And reach for the drug,
Não posso tolerar esse sentimento
Can't sit with this feeling
Prefiro estar voando
I'd rather be flying
E confortavelmente entorpecida
And comfortably numb

Eu estou sozinha, tenho fome e não amor
I am lonely I feel hungry and unloved
Me sinto com raiva, estou pálida, preciso de um abraço
I feel angry I am livid need a hug,

Lá vem um sentimento
Here comes a feeling
Eu corro do sentimento
I run from the feeling
E busco pela droga
And reach for the drug,
Não posso tolerar esse sentimento
Can't sit with this feeling
Prefiro estar voando
I'd rather be flying
E confortavelmente entorpecida
And comfortably numb