Permission

Permissão

Permission

Tenho sido uma ótima garota
I've been a nice girl
Muito a oferecer, pouco a reclamar
Offering much, grumbling low
E dei tudo, tudo que me foi pedido
And I gave all, all that was asked of me
Quando assim era pedido e a visão inexorável
When order was slow and vision was unrelenting

Nunca parei longe o bastante
I never stopped long enough
Pra nadar contra marés antigas
To swim against the tides of old
E tinha uma mente unilateral demais
And I was single-minded too much
Para mirar rumo a esse novo norte
To look toward this new true north

Então, agora
So now
Permissão pra ser
Permission to be
Permissão pra ir devagar
Permission to slow
E fazer as únicas coisas que importam pra mim
And do the only things that matter to me
A liberdade de fluir
The freedom to flow
Aonde o que é genuíno flui
To where genuine flows
E fazer as únicas coisas que importam pra mim
And do the only things that matter to me

E é claro, eu me diverti
And sure, I've had my fun
Brinquei com meus papeis
Played with my roles
Com tempo para uma pausa duramente conquistada
With time for a break hard-won
Mas, depois de um tempo
But then after a while
Tanto feito por rotina
So much done by rote
E não mais por inspiração
No longer by inspiration

E nunca parei o bastante
I never stopped long enough
Pra enxergar de quem era essa cega ambição
To see whose was this blind ambition
E não fui autorizada a parar
And I was not sanctioned to stop
E perceber de quem era essa velha missão
And realise whose was this old mission

Então, agora
So now
Permissão pra ser
Permission to be
Permissão pra ir devagar
Permission to slow
E fazer as únicas coisas que importam pra mim
And do the only things that matter to me
A liberdade de fluir
The freedom to flow
Aonde o que é genuíno flui
To where genuine flows
E fazer as únicas coisas que importam pra mim
And do the only things that matter to me

Com esse espaço pela queda dos pesos
With this space by the dropping of reins
Esta licença para diminuir
This license to abate
Com essa declinação oportuna
With this timely leeway

Então, agora
So now
Permissão pra ser
Permission to be
Permissão pra ir devagar
Permission to slow
E fazer as únicas coisas que importam pra mim
And do the only things that matter to me
A liberdade de fluir
The freedom to flow
Aonde o que é genuíno flui
To where genuine flows
E fazer as únicas coisas que importam pra mim
And do the only things that matter to me

As coisas simples que importam pra mim
The simple things that matter to me
As coisas simples que importam pra mim
The simple things that matter to me
Permissão para ser, permissão para desacelerar
Permission to be, permission to slow