Rest

Descansar

Rest

Todas essas ofertas de alívioAll these relief-givers
A agulha sem dúvida acelera no vermelhoThe needle sure revs in the red
Produtos químicos como abraçosChemicals like hugs
Que, de dentro, trazem a sensação de serem meu melhor amigoFrom inside they feel like my best friend
Você me considera um covarde, mas sou um guerreiroYou think me a coward but I am a warrior
Com muitas vozes na minha cabeçaWith many voices in my head
Quando eu olhei ao redor e busquei amparoWhen I looked around and I reached out
Não vi nenhuma alternativaI saw no alternative

E Deus descanse, Deus descanse nossas almasAnd God rest, God rest our souls
E essa substância é o único conforto que conheçoAnd this substance is the only comfort I know
Ele está sofrendo há um tempoHe's been hurting for a while
Podemos dar uma folga para este homem?Can we cut this man some slack
E deixá-lo se deitar, deixe-o se deitarAnd let him lie down, let him lie down

Somos um país desesperado pelo que é embrionárioWe are a country desperate for the embryonic
Estou com frio e estou com fomeI'm cold and I'm hungry
E anseio por uma mão na minha testaAnd I yearn for a hand on my forehead
Você pensa que é uma caminhada no parque, que é fácilYou think it's a walk in the park and it's easy
Ela está bem na medida do possívelShe's got it as good as it gets
Esse mal-entendido é uma linha entre viverThis misunderstanding's a line between living
E ser um morto ambulanteAnd being a walking dead

E Deus descanse, descanse nossas almasAnd God rest, please rest our souls
E quanto mais eu utilizo, com menos conforto me deparoAnd the more I take, the less comfort I know
Ela está se esforçando por um momentoShe's been pushing for a while
Podemos dar uma folga para esta mulher?Can we cut this woman slack
E deixá-la relaxar, deixe-a se deitarAnd let her lie down, let her lie down

Quanto mais você arremessa em mimThe more that you hurl at me
Mais eu me recolho em minha camaThe more I will curl up in my bed
Onde está a humanidade?Where's the humanity?
Não estamos todos pairando em torno do mesmo final?Aren't we all hovering around the same end?
As portas número 1, 2 e 3 foram promessasDoor number 1, 2 and 3 have been promises
Não reais o bastante para serem mantidasThat aren't real enough to be kept
Você me deseja uma recuperação velozYou wish me a speedy recovery
Mas quando você muda de direção, eu sondo as profundezasBut when you turn, I plumb the depths

E Deus descanse, Deus, por favor, descanse nossas almasAnd God rest, God please rest our souls
Esta é a saída mais segura que eu conheciThis is the surest exit I have known
Nós estamos sofrendo por um tempoWe've been hurting for a while
Podemos dar uma folga para nós mesmos?Can we cut ourselves some slack
E vamos nos deitar, deixe-nos deitarAnd let us lie down, let us lie down
Deixe-nos deitar, deixe-me deitarLet us lie down, let me lie down