Win And Win

Ganha-Ganha

Win And Win

Em meus velhos tempos alguém tinha que ganhar
In my old days someone won
Aqueles eram dias de ganha-perde
Those were days of win-lose
Naqueles tempos sombrios eu era melhor
In those bleak times I was better
Eu tava por cima: Olhando só pro meu próprio nariz
I sat high: Looking down my nose

Mudar de direção: Procurar
Change direction: Looking up
Eu não sou digna de estar com você
I’m not worthy to be with you
Estamos desconectados, sou inferior
We are separate I’m inferior
Eu tinha anseios de sentar na sua frente
I had yearnings to sit across from you

Pois estamos olhos nos olhos
Cuz we’re eye to eye
Nós somos "ganha-ganha"
We are win and win
Nós somos iguais um ao outro
We are equal to each other
Somos almas-gêmeas
We are flames of twin
Somos produto da verdade
We are offspring of truth
Somos parceiros, irmã e irmão
We are partner sister brother

Ambas direções contam uma mentira
Both directions speak a lie
Na vitória ou na derrota, eu não consigo te sentir
Up or down, I can’t feel you
Enquanto batalhamos com nosso poder
As we battle with our power
Estamos desconectados, desorientados
We are separate, not looking across

Pois estamos olhos nos olhos
Cuz we’re eye to eye
Nós somos "ganha-ganha" *
We are win and win
Nós somos iguais um ao outro
We are equal to each other
Somos almas-gêmeas
We are flames of twin
Somos produto da verdade
We are offspring of truth
Somos parceiros, irmã e irmão
We are partner sister brother

Estas desilusões da nossa grandeza
These delusions of our grandeur
Estamos presos na batalha
We are locked in the struggle
Estas mentiras de um status rebaixado
These lies of status lower
Estas conclusões, estamos ferrados
These conclusions we’re in trouble

Pois estamos olhos nos olhos
Cuz we’re eye to eye
Nós somos ganha-ganha
We are win and win
Nós somos iguais um ao outro
We are equal to each other
Somos almas-gêmeas
We are flames of twin
Somos produto da verdade
We are offspring of truth
Somos parceiros, irmã e irmão
We are partner sister brother

Parece que eu te amo
Seems I love you
Parece que eu te amo
Seems I love you
Parece que eu te amo
Seems I love you
Parece que eu te amo
Seems I love you

Parece que eu te amo (eu te amo?)
Seems I love you (do I love you?)
Parece que eu te amo
Seems I love you
Parece que eu te amo (eu te amo?)
Seems I love you (do I love you?)
Parece que eu te amo
Seems I love you