El Testament D’amelia

O Testamento de Amelia

El Testament D’amelia

Amelia está doenteL' Amelia está malalta
A filha do bom reiLa filla del bon rei
Sete médicos a visitamSet metges la visiten
Não sabem que mal ela temNo saben quin mal té

Condes vão vê-laComptes la van a veure
Damas e calheirosDames i cavallers
Também sobe sua mãeTambé hi puja sa mare
Acomopanhada delesEn companyia d'ells

Filha, minha filhaFilla, la meva filla
Que que mal te queixas?De quin mal us queixeu
O mal que eu tenho, mãeEl mal que jo tinc mare
Você sabe muito bemBé prou que me'l sabeu

Confesse, minha filhaConfesseu-vos, ma filla
Depois você vai comungarDesprés combregareu
Quando tiver sido comungadaQuan sigueu combregada
Fará o testamentoEl testament fareu

Ai, que meu coração se desnudaAi, que el meu cor se'm nua
Como um ramo de cravosCom un pom de clavells
Ai, que meu coração se desnudaAi, que el meu cor se'm nua
Como um ramo de cravosCom un pom de clavells

Três castelos deixo a CarlosTres castells deixo a en Carles
Dom Carlos, irmão meuDon Carles, germà meu
Mais três a minha irmãTres més a ma germana
Para quando casar-seL'hora que la caseu

O último deixo aos pobresEl darrer el deixo als pobres
Aos pobres e aos ciganosAls pobres i als romeus
A cruz e os braceletesLa creu i les manilles
À mãe de DeusA la mare de Déu

Ai, que meu coração se desnudaAi, que el meu cor se'm nua
Como um ramo de cravosCom un pom de clavells
Ai, que meu coração se desnudaAi, que el meu cor se'm nua
Como um ramo de cravosCom un pom de clavells

E quando eu já estiver mortaI quan ja sigui morta
Eu quero que me enterreJo vull que m'enterreu
Em frente à Santa MariaDevant Santa María
Com a chuva e a neveAmb la pluja i la neu

Ai, que meu coração se desnudaAi, que el meu cor se'm nua
Como um ramo de cravosCom un pom de clavells
Ai, que meu coração se desnudaAi, que el meu cor se'm nua
Como um ramo de cravosCom un pom de clavells

Filha, minha filhaFilla, la meva filla
Não me deixará nada?No res em deixareu
Vos deixarei, minha mãeUs deixaré, ma mare
Mais do que mereceMés del que mereixeu

Você me deu venenoMetzines me n'heu dades
Que queimam o meu coraçãoQue cremen el cor meu
Que para ter o meu maridoQue per tenir el meu home
Mãe, você me matouMare, matat m'haveu

Ai, que meu coração se desnudaAi, que el meu cor se'm nua
Como um ramo de cravosCom un pom de clavells
Ai, que meu coração se desnudaAi, que el meu cor se'm nua
Como um ramo de cravosCom un pom de clavells