Me Habló La Televisión

A Televisão Me Falou

Me Habló La Televisión

Não entendo o que aconteceuNo entiendo lo que paso
Não encontro explicaçãoNo encuentro la explicación
Eram dez horas e eu estava fazendo o jantarEran las diez y estaba haciendo la cena

A televisão me falouMe habló la televisión
Uma conversa brilhanteBrillante conversación
A que tivemos nós duasLa que tuvimos las dos
Eram três e a conversa ainda rolavaEran las tres aún seguía la charla
Com meu aparelho coloridoCon mi aparato en color

Desisti de tentar entender issoDesiste de razonar aquello
E achei que tudo era um sonhoY creí que todo era un sueño
Mas eu, que sou sensata, centrada, sou racionalPero yo que soy sensata centrada soy racional
E a televisão me falouY a mi me habló la televisión

Ela não queria se calarNo se quería callar
Tentei desligá-laLa quise desenchufar
Ela implorou pra eu deixá-la opinarMe suplico que la dejara opinar
O que queria era falarLo que quería era hablar

Começou a me criticarMe comenzó a criticar
Se pôs a moralizarSe puso a moralizar
Me irritou, quem ela pensava que eraMe reventó, quien se creía que era
Aquele aparelho coloridoEse aparto en color