Jaime Y Laura

Jaime e Laura

Jaime Y Laura

Jaime escuta atrás da portaJaime escucha tras la puerta
Jaime quer ser o melhorJaime quiere ser el mejor

Jaime quis ser o melhorJaime quiso ser el mejor
E não soube dizer nãoY no supo rechazar
O peso morto daquela garotaEl peso muerto de aquella chica
Que um dia ele conheceuQue un día conoció
Cinco tardes seguidas com LauraCinco tardes seguidas con Laura
Foram mais que elePudieron mas que él
Agora diz que não conheceAhora dice que no conoce
Que não sabe quem éQue no sabe quién es

Jaime escuta atrás da portaJaime escucha tras la puerta
Jaime quer ser o melhorJaime quiere ser el mejor
Ninguém sabe e a ninguém importaNadie sabe y a nadie le importa
O que pode ser deleLo que pueda ser de él

Laura dança à noite,Laura baila de noche,
Sozinha no seu quartoSola en su habitación
Um koala de quinze anosUn koala de quince años
Costuma ser seu espectadorSuele ser su espectador
Não há aplausos nem gritosNo hay aplausos ni gritos
Nem mesmo dança bemNi siquiera baila bien
Ninguém sabe e a ninguém importaNadie sabe y a nadie le importa
O que Laura pode fazerLo que Laura pueda hacer

Laura olha pela janelaLaura mira por la ventana
Laura come muito e bemLaura come mucho y bien
Laura quer se desligar de tudoLaura quiere dormirse a fondo
Desaparecerdesaparecer