La Voz Humana

A Voz Humana

La Voz Humana

Eu senti, chorei por você, eu não sabia, só ouvi sua vozLo sentí lloré por ti yo no sabía solo escuché tu voz
Do seu correio de voz ao meu centro de atençãoDesde tu contestador a mi centro de atención
Como uma flecha se cravou, há prêmio para o vencedorCómo flecha se clavó hay premio para el ganador

Repeti, voltei a ligar, algo me empurra, aquilo foi erradoRepetí volví a llamar algo me empuja aquello estuvo mal
De saber, sua frase foi: quero te conhecerDe saber tu frase fue te quiero conocer
Onde e quando pode ser, sempre à sua disposiçãoDónde y cuando puede ser siempre a tu disposición

Em qualquer lugar, sem começo nem fimEn cualquier lugar sin principio ni final
Minta pra mim, não quebre minha ilusãoMiénteme no rompas mi ilusión
Num labirinto estou, afundada na indecisãoEn un laberinto estoy hundida en la indecisión
Não vou parar até conseguir chegarNo podré parar hasta conseguir llegar
Minta pra mim, não diga mais que nãoMiénteme no digas más qué no
Que importa se a razão se opõe ao meu coraçãoQué importa si la razón se opone a mi corazón

Não sou eu, não é você, enlouquecida, a lucidez perdiNo soy yo no eres tú enloquecida la lucidez perdí
Descontrolada pela sua voz, maldita indecisãoDesquiciada por tu voz maldita indecisión
Hoje sim, mas amanhã não, um dia sim e outro nãoHoy sí pero mañana no un día sí y otro no

Jure-me que vai ligar, mesmo que não exista, mesmo que não seja verdadeJúrame que llamarás aunque no existas aunque no sea verdad
Pra mim já não importa, perdi a vontadeA mí ya me da igual perdí la voluntad
A voz humana me marcou, a mensagem do correio de vozLa voz humana me marcó la bolla del contestador

Em qualquer lugar, sem começo nem fimEn cualquier lugar sin principio ni final
Minta pra mim, não quebre minha ilusãoMiénteme no rompas mi ilusión
Num labirinto estou, afundada na indecisãoEn un laberinto estoy hundida en la indecisión
Não vou parar até conseguir chegarNo podré parar hasta conseguir llegar
Minta pra mim, não diga mais que nãoMiénteme no digas más qué no
Que importa se a razão se opõe ao meu coraçãoQué importa si la razón se opone a mi corazón

Em qualquer lugar, sem começo nem fimEn cualquier lugar sin principio ni final
Minta pra mim, não quebre minha ilusãoMiénteme no rompas mi ilusión
Num labirinto estou, afundada na indecisãoEn un laberinto estoy hundida en la indecisión
Não vou parar até conseguir chegarNo podré parar hasta conseguir llegar
Minta pra mim, não diga mais que nãoMiénteme no digas más qué no
Que importa se a razão se opõe ao meu coraçãoQué importa si la razón se opone a mi corazón