Perlas ensangrentadas

Pérolas Sangrentas

Perlas ensangrentadas

Eu a interroguei no camarimLa interrogué en el camerino
sobre a morte do René,sobre la muerte de René,
ela respondeu com evasivas,me contestó con evasivas,
não sei, não sei, não sei, não sei.no sé, no sé, no sé, no sé.

Vamos, ela me disseVámonos, me dijo
preciso te falar sobre umastengo que hablarte de unas
pérolas sangrentas,perlas ensangrentadas,
flor pisoteada.flores pisoteadas.
Pérolas sangrentas,Perlas ensangrentadas,
flor pisoteada.flores pisoteadas.

René foi só um instrumentoRené fue sólo un instrumento
uma fachada, nada mais.una fachada nada más.
A hora vai chegar pra mimA mí me llegará el momento
ela disse com tranquilidade.me dijo con tranquilidad.

Vamos, ela me disse.Vámonos, me dijo.
Preciso te falar sobre umasTengo que hablarte de unas
pérolas sangrentas,perlas ensangrentadas,
flor pisoteada.flores pisoteadas.
Pérolas sangrentas,Perlas ensangrentadas,
flor pisoteada.flores pisoteadas.

A acompanhei até sua casaLa acompañé hasta su casa
nos despedimos sem falar.nos despedimos sin hablar.
Aquela foi a última noite.Aquella fue la última noche.
Três tiros a fizeram calar.Tres tiros le hicieron callar.

Lembrei da frase dela, daquela históriaRecordé su frase, aquella historia
sobre pérolas sangrentassobre perlas ensangrentadas
flor pisoteada.flores pisoteadas.
Pérolas sangrentas,Perlas ensangrentadas,
flor pisoteada.flores pisoteadas.