Monsieur Poutine

Senhor Poutine

Monsieur Poutine

Nos becos de DrummondvilleDans les bas-fons de Drummondville
Tinha um cara que se chamava GillesY'avait un gars qui s'appellait Gilles
Um gordinho com os olhos tortosTi-gros avec les yeux crossed-side
Gilles não era o tipo que agradavaGilles était pas le gars à plaire

Mas do outro lado das garrafasMais d'l'aut' côté d'ses fonds de bouteilles
Além do brilho dos seus olhosPassé le cap de ses prunelles
O cérebro do Gilles que parecia bemLe cerveau d'Gilles qui avait bonne mine
Descobriu o segredo da poutineDécouvrit l'secret d'la poutine

Então nosso gênio se lançou nos negóciosFaque not génie s'part en affaire
Num canto escuro da sua artériaDans un coin sombre de son artère
Não sabia muito bem como fazerSavait pas trop comment s'y prendre
Não sabia como vender a paradaSavait pas comment faire pour vendre

Oh! Gilles acertou em cheioOh! Gilles a visé drette dans l'mille
Todos os moradores se deliciam com sua poutineTous les habitants se régalent de sa poutine

Mas aos poucos a vizinhançaMais p'tit à p'tit le voisinage
Descobre as qualidades do seu queijoDécouvre les vertus d'son fromage
Congeladas numa poça de gorduraFigées dans une mare de lipides
As fritas fazem uma dança macabraLes frites nous font une danse morbide

Senhor Poutine ficou famosoMonsieur Poutine devint connu
Todo mundo em Drummondville correuTout Drummondville y accourut
Não hesitaram em se puxarOn n'hésita pas à s'tirer
Pra comer só uma mordidaPour en manger rien qu'une bouchée

Oh! Gilles acertou em cheioOh! Gilles a visé drette dans l'mille
Todos os moradores se deliciam com sua poutineTous les habitants se régalent de sa poutine