Roman d'Amour (part. Sarah Degny)

Romance de Amor (part. Sarah Degny)

Roman d'Amour (part. Sarah Degny)

Eu sou uma dança lenta e majestosaJe suis une danse lente et majestueuse
Uma bola brilhante que brilha de mil maneirasUne boule dispo qui scintille de mille feux
Triste e sozinha numa baladaTriste et seule dans une boîte de nuit
Girando ao ritmo dos copos que se esvaziam e se enchemTournant au rythme des verres qui se vident et se remplissent

Eu sou a sua ausência que se torna minha única presençaJe suis ton absence qui devient ma seule présence
Eu sou a esperança de uma garota impetuosaJe suis l'espoir d'une fille impétueuse
E cansada do mundo maluco que a cercaEt fatiguée du monde fou qui l'entoure
Eu sou meus amores, meus medos e minhas tristezasJe suis mes amours, mes peurs et mes chagrins

Eu sou a espera em movimentoJe suis l'attente en mouvement
Uma romance de amor que ainda não foi escritoUn roman d'amour qui n'a pas encore été écrit
Eu sou esse vestido rosa que me faz dançar nos baresJe suis cette robe rose qui me fait danser dans les bars
Leve e curto, como nossa históriaLégère et courte, comme notre histoire

Eu sou seus olhos azuis agora distantes e os próximosJe suis tes yeux bleus désormais lointains et les prochains
Eu sou a noite em cacofoniaJe suis la nuit en cacophonie
Que sufoca minhas lágrimas para deixá-las mais bonitasQui étouffe mes larmes pour les rendre plus jolies
O barulho dos meus passosLe bruit de mes pas

Andando na calçada, molhada na noite escuraMarchant sur le trottoir, mouillé dans la nuit noire
E o silêncio ensurdecedor de ter esperado demaisEt le silence assourdissant d'avoir trop espéré
Um romance de amor que ainda não foi escritoUn roman d'amour qui n'a pas encore été écrit