Another God

Outro Deus

Another God

Todo mundo me conheceEveryone knows me
Todo mundo me amaEveryone loves me
Todo mundo me temeEveryone dreads me
Todo mundo me respeitaEveryone respects me

Sem alma, talvez um magoSoulless, maybe a wizard
Livre de... sou só mais um deusFree from... I'm just another god

Todo mundo o conheceEveryone knows him
Sombras próximas... uma presença realClose at hand shades... a real presence
Tão longe nas estrelas, atrás dessa porta fechadaSo far at the stars, behind this closed door
Uma sensação! A presença que escapaA sensation! The presence which gets away

Sem alma, talvez loucoSoulless, maybe crazy
Livre de... sou só mais um... deus!Free from... I'm just another... god !

Não tenho minha própria existênciaI don't have my own existence
Mas sozinho respondo por mais de mil nomesBut alone I respond to more than a thousand names
Nunca apareci fisicamenteI've never appeared physically
Mas me retrataram sob múltiplas formasBut they've portrayed me under multiple appearances
Aninhado no seu inconscienteNestled in your unconscious
Nasço com a noite, sua noiteI'm born with the night, your night
Dos seus pensamentos mais obscurosFrom your obscurest thoughts
Eu me destaco... mestre ou demônioI stand out... master or fiend

Nasço com a noiteI'm born with the night
Eu me destaco como um espelho dos seus pesadelosI stand out mirror of your nightmares
Nasço com sua noiteI'm born with your night
Anjo do êxtase, o Reinado do TerrorEcstasy's angel, the Reign of Terror

Posso esgotar minha almaI can exhaust my soul
Posso zombar do seu orgulhoI can deride your pride
Estou livre de todas as crençasI'm free from all beliefs
Sou só mais um deusI'm just another god

Todo mundo o conheceEveryone knows him
Todo mundo o amaEveryone loves him
Todo mundo o temeEveryone dreads him
Todo mundo o respeitaEveryone respects him
Sem alma, talvez loucoSoulless, maybe crazy
Livre de, sou só mais um deus!Free from, I'm just another god!