Four Seasons

Quatro Estações

Four Seasons

Flores brotam das lágrimas antesFlowers bloom from tears before
Do chão antigo, o amor renasce entãoFrom ancient ground grows love once more
As sementes lembram o que passeiSeeds remember what I’ve been through
Novas promessas, renasci, eu seiNew promises, I'm born anew

O vento chama, quer me fazer voarThe wind is calling, wants me to fly
Mas eu sei que é hora de me despedirBut I know it’s time to say goodbye

Essas são as estações do coraçãoThese are the seasons of the heart
Mudando a melodia, um novo começo em açãoChanging the tune, a brand-new start
Chuva e Sol, o frio, o calorRain and Sun, the cold, the fire
Cada um ensinando o desejo do amorEach one teaching love’s desire
E quando o ano se apaga na noiteAnd when the year fades into the night
Vejo que tudo vai acabar em luz, é forteI see it all will end in light

O Sol queima o que ficou pra trásThe Sun burns down what’s left behind
Das dúvidas que assombraram minha pazOf doubts that haunted my restless mind
Sorrisos livres, oceanos, céus abertosFree smiles, oceans, open skies
O calor mais doce dos adeus certosThe warmest glow of goodbyes

Meu coração bate forte, canta de novoMy heart beats wild, it sings again
Cada memória sussurra onde estive, eu renovoEach memory whispers where I’ve been

Essas são as estações do coraçãoThese are the seasons of the heart
Mudando a melodia, um novo começo em açãoChanging the tune, a brand-new start
Chuva e Sol, o frio, o calorRain and Sun, the cold, the fire
Cada um ensinando o desejo do amorEach one teaching love’s desire
E quando o ano se apaga na noiteAnd when the year fades into the night
Vejo que tudo vai acabar em luz, é forteI see it all will end in light

As folhas caem, os sonhos descemLeaves are falling, dreams drift down
Mas suas cores ficam, não se esquecemBut their colors stay all around
Mesmo quando o vento leva o que foiEven when the wind takes what was
A vida retorna – só porque sim, é o que háLife returns – just because

No frio, encontro meu descansoIn the cold, I find my rest
O tempo desacelera, me sinto abençoadoTime slows down, I feel blessed
Em noites tranquilas, encontro meu nomeIn quiet nights, I find my name
E percebo – não sou mais o mesmo, é um clamorAnd realize – I'm not the same
De cada sombra, a aurora vai surgirFrom every shadow, dawn will rise
Um novo ciclo preenche o porvirA brand-new circle fills the skies

Essas são as estações do coraçãoThese are the seasons of the heart
Mudando a melodia, um novo começo em açãoChanging the tune, a brand-new start
O tempo vai me ensinar a crerTime will teach me to believe
Que tudo floresce quando a gente sofrerThat everything blooms when we grieve
E quando o ano se esvai da vistaAnd when the year drifts out of sight
O amor permanece – minha alma é luz, conquistaLove remains – my soul’s in light

Primavera, Verão, Outono e NeveSpring, Summer, Autumn, and Snow
Quatro caminhos que ensinam a alma a se atreverFour roads that teach the soul to grow
A vida começa quando recomeçamosLife begins when we restart
E o ano termina suave – pra curar os danosAnd the year ends soft – to heal the heart