Sem Colher de Prata

No Silver Spoon

Eu nasci com os bolsos vaziosI was born with empty pockets
Sem ouro atrás do meu nomeNo gold behind my name
Não tinha colher de prata pra segurarI had no silver spoon to hold
Nem caminho fácil pra famaNo easy road to fame

Trabalhei sob o sol ardenteI worked beneath the burning Sun
Lutei contra vento e chuvaI fought through wind and rain
Cada cicatriz virou uma liçãoEvery scar became a lesson
Cada perda se tornou um ganhoEvery loss became a gain

Uns nasceram com portas de ouroSome were born with golden doors
Eu tive que construir as minhasI had to build my own
Fui abrindo caminho por estradas quebradasI made my way through broken roads
Com nada além dos meus ossosWith nothing but my bones

Nenhum homem rico comprou meu futuroNo rich man bought my future
Nenhuma mão me puxou pra frenteNo hand pulled me ahead
Construí meus sonhos com suor e lágrimasI built my dreams from sweat and tears
E ganhei meu pão diárioAnd earned my daily bread

Não preciso de uma coroa de ouroI don't need a crown of gold
Ou de um nome que o dinheiro comprouOr a name that money bought
As estradas mais difíceis me tornaram forteThe hardest roads have made me strong
E me ensinaram o valor da vidaAnd taught me what life's worth

Não tinha colher de prataI had no silver spoon
Nem sonhos banhados a prataNo silver-plated dreams
Apenas um coração que continuou lutandoJust a heart that kept on fighting
E uma alma que não sangrariaAnd a soul that wouldn't bleed

Eu construí pedra por pedraI built it stone by stone
Fiz tudo por conta própriaI made it on my own
Posso não ter nascido ricoI may not have been born rich
Mas fiz essa vida ser minhaBut I made this life my own

Já vi o homem rico perder tudoI've seen the rich man lose it all
Já vi o pobre se erguerI've seen the poor man stand up tall
Não é o dinheiro na sua mãoIt's not the money in your hand
É como você se levanta e onde você estáIt's how you rise and where you stand

Minhas mãos são ásperas, minhas botas estão gastasMy hands are rough, my boots are worn
Mas não me arrependo do dia em que nasciBut I don't regret the day I was born
Enfrentei o mundo, paguei minhas dívidasI faced the world, I paid my dues
Não tinha colher de prata pra usarI had no silver spoon to use

Não preciso de uma coroa de ouroI don't need a crown of gold
Ou de um nome que o dinheiro comprouOr a name that money bought
As estradas mais difíceis me tornaram forteThe hardest roads have made me strong
E me ensinaram o valor da vidaAnd taught me what life's worth

Não tinha colher de prataI had no silver spoon
Nem sonhos banhados a prataNo silver-plated dreams
Apenas um coração que continuou lutandoJust a heart that kept on fighting
E uma alma que não sangrariaAnd a soul that wouldn't bleed

Eu construí pedra por pedraI built it stone by stone
Fiz tudo por conta própriaI made it on my own
Posso não ter nascido ricoI may not have been born rich
Mas fiz essa vida ser minhaBut I made this life my own

Não tinha colher de prata (não tinha colher de prata)I had no silver spoon (I had no silver spoon)
Nem sonhos banhados a prata (nem sonhos banhados a prata)No silver-plated dreams (no silver-plated dreams)
Apenas um coração que continuou lutando (continuou lutando)Just a heart that kept on fighting (kept on fighting)
E uma alma que não sangrariaAnd a soul that wouldn't bleed

Eu construí pedra por pedra (eu construí pedra por pedra)I built it stone by stone (I built it stone by stone)
Fiz tudo por conta própria (fiz tudo por conta própria)I made it on my own (made it on my own)
Posso não ter nascido ricoI may not have been born rich
Mas fiz essa vida ser minhaBut I made this life my own

Não tinha, não tinha colher de prataI had no, no silver spoon
Nem sonhos banhados a prataNo silver-plated dreams
Apenas um coração que continuou lutandoJust a heart that kept on fighting
E uma alma que não sangrariaAnd a soul that wouldn't bleed

Eu construí pedra por pedraI built it stone by stone
Fiz tudo por conta própriaI made it on my own
Posso não ter nascido ricoI may not have been born rich
Mas fiz essa vida ser minhaBut I made this life my own