Old Life On Holy Land

Velha Vida em Terra Sagrada

Old Life On Holy Land

De volta em mil novecentos e oitenta e sete, naquela estrada de terra vermelhaBack in nineteen eighty-seven, down that red dirt lane
Os ventos de eucalipto chamavam meu nomeEucalyptus winds called out my name
Os pastos se estendiam onde a luz do sol brincavaThe pastures rolled where the sunlight played
E a vida era doce na sombra que criamosAnd life was sweet in the shade we made

As mãos do vovô e a graça da vovóGrandpa’s hands and Grandma’s grace
As risadas deles esculpidas naquele lugar sagradoTheir laughter carved in that sacred place
O cheiro do leite, o som da chuvaThe smell of milk, the sound of rain
Ainda ecoam suavemente pelas minhas veiasStill echo softly through my veins

Meus tios brincavam na porta do velho celeiroMy uncles joked by the old barn door
Primos correndo soltos como nunca antesCousins running wild like never before
Perseguimos o vento, descalços e livresWe chased the wind, barefoot and free
A terra de Deus brilhando só pra mimGod’s country shining just for me

As noites chegavam com o brilho das fogueirasEvenings came with the fires’ glow
Histórias contadas no resplendor do depoisStories told in the afterglow
As estrelas acima eram brilhantes e próximasThe stars above were bright and near
E o amor era simples, puro e claroAnd love was simple, pure, and clear

Aqueles dias dourados já se foramThose golden days have gone their way
Mas no meu coração, eles sempre ficamBut in my heart, they always stay
O homem que sou foi moldado aliThe man I am was shaped right there
Por almas gentis e o ar do campoBy gentle souls and country air

Me leve de volta aos dias de São CarlosTake me back to São Carlos days
Onde fé e risadas iluminavam nossos caminhosWhere faith and laughter lit our ways
Para a canção da vovó, para a mão do vovôTo Grandma’s song, to Grandpa’s hand
Para aquela velha vida em terra sagradaTo that old life on holy land

Me leve de volta onde os rios fluemTake me back where the rivers flow
Onde o tempo parou e o amor cresciaWhere time stood still, and love would grow
Os campos ainda cantam as músicas que tocamosThe fields still hum the songs we played
De volta àqueles dias de São CarlosBack in those São Carlos days

Agora os anos voaram como grãos ao ventoNow the years have flown like grain in wind
Mas eu daria tudo para ir de novoBut I’d give it all to go again
Sentir aquele cheiro de grama, do orvalho da manhãTo smell that grass, that morning dew
Ver seus sorrisos, os céus tão azuisTo see their smiles, the skies so blue

Os corações gentis que me criaram forteThe gentle hearts that raised me strong
Ainda guiam minha alma quando as noites são longasStill guide my soul when nights are long
Agradeço ao Senhor pelo que eles deramI thank the Lord for what they gave
O amor deles ainda brilha além do túmuloTheir love still shines beyond the grave

Através de cada milha e cada cidadeThrough every mile and every town
Eu ouço suas vozes chamandoI hear their voices calling down
O céu os guarda, seguros e pertoHeaven holds them, safe and near
Mas eu ainda os sinto sussurrar aquiBut I still feel them whisper here

Me leve de volta aos dias de São CarlosTake me back to São Carlos days
Onde fé e risadas iluminavam nossos caminhosWhere faith and laughter lit our ways
Para a canção da vovó, para a mão do vovôTo Grandma’s song, to Grandpa’s hand
Para aquela velha vida em terra sagradaTo that old life on holy land

Me leve de volta onde os rios fluemTake me back where the rivers flow
Onde o tempo parou e o amor cresciaWhere time stood still, and love would grow
Os campos ainda cantam as músicas que tocamosThe fields still hum the songs we played
De volta àqueles dias de São CarlosBack in those São Carlos days

Me leve de volta aos dias de São CarlosTake me back to São Carlos days
Onde fé e risadas iluminavam nossos caminhosWhere faith and laughter lit our ways
Para a canção da vovó, para a mão do vovôTo Grandma’s song, to Grandpa’s hand
Para aquela velha vida em terra sagradaTo that old life on holy land

Me leve de volta onde os rios fluemTake me back where the rivers flow
Onde o tempo parou e o amor cresciaWhere time stood still, and love would grow
Os campos ainda cantam as músicas que tocamosThe fields still hum the songs we played
De volta àqueles dias de São CarlosBack in those São Carlos days

Em cada amanhecer, o amor deles permaneceIn every dawn, their love remains
Através da alegria e das lágrimas, através da perda e das chuvasThrough joy and tears, through loss and rains
Deus os segura agora, Seus braços os abraçamGod holds them now, His arms embrace
Mas eu ainda sinto a graça mais quente delesBut I still feel their warmest grace

Me leve de volta aos dias de São CarlosTake me back to São Carlos days
Pelas estradas de poeira e fé que permanecemThrough the roads of dust and faith that stay
Meu coração ainda navega naquela névoa douradaMy heart still rides that golden haze
De volta àqueles dias de São CarlosBack to those São Carlos days