Power

Poder

Power

Baterias pesadas soam como um desfile de guerraHeavy drums pound like a war parade
Ritmo do coração sem medoHeartbeat rhythm unafraid
Botas no chão, reivindicamos nosso lugarBoots on ground, we claim our place
Prontos para a corrida do dia a diaReady for the daily race

Trovão ressoa, a tensão aumentaThunder rolls, the tension grows
Fogo em cada pulso que fluiFire in every pulse that flows
Nós nos mantemos firmes, não recuamosWe stand tall, we don't retreat
O medo vai cair sob nossos pésFear will fall beneath our feet

Guitarras elétricas sobem e rugemElectric guitars rise and roar
Como asas abertas prontas para a guerraLike open wings ready for war
Riffs que cortam a dúvida e a noiteRiffs that cut through doubt and night
Som de coragem, som de lutaSound of courage, sound of fight

Cordas acendem uma chama ardenteStrings ignite a burning flame
Chamando cada um de nós pelo nomeCalling each of us by name
Acordes poderosos que sacodem o céuPower chords that shake the sky
Elevando os espíritos lá em cimaLifting spirits high and high

Cada dia é mais uma escaladaEvery day's another climb
Correndo rápido contra o tempoRacing fast against the time
Contas e pressão, tensão sem fimBills and pressure, endless strain
Batalhas silenciosas na menteSilent battles in the brain

Mas quando olho e vejo seu rostoBut when I look and see your face
A força retorna, encontro meu lugarStrength returns, I find my place
Lado a lado, traçamos a linhaSide by side we draw the line
Sua coragem despertando a minhaYour courage waking mine

Através do caos, através do barulhoThrough the chaos, through the noise
Sonhos quebrados e alegrias roubadasBroken dreams and stolen joys
Nós não nos curvamos e não quebramosWe don't bend and we don't break
Cada queda é um passo que damosEvery fall's a step we take

Quando a noite invade nossa visãoWhen the night invades our sight
Nos tornamos a luz um do outroWe become each other's light
De mãos dadas, nos levantamos e dizemosHand in hand we stand and say
O medo não vai dominar hojeFear won't rule today

Pegamos nossas dúvidas e fazemos uma trocaWe take our doubts and make a trade
Vendemos os medos que um dia criamosSell the fears that once we made
Transformamos nossa fraqueza em ouroTurn our weakness into gold
Corações mais corajosos, almas mais fortesBraver hearts, stronger souls

Cada cicatriz conta quem somosEvery scar tells who we are
Prova de que viajamos longe e pertoProof we've traveled near and far
O medo é só fumaça e arFear is only smoke and air
Desaparece quando declaramosIt disappears when we declare

Esse é o poder de você e euThis is the power of you and me
Mais fortes do que éramos antesStronger than we used to be
Em cada luta, em cada tempestadeIn every fight, in every storm
A amizade mantém nosso espírito aquecidoFriendship keeps our spirit warm
Vendemos nossos medos, quebramos a correnteWe sell our fears, we break the chain
Transformamos nossas perdas em ganhosTurn our losses into gain
Através de cada queda e cada escaladaThrough every fall and every climb
Sua mão na minha, nos levantamos a cada vezYour hand in mine, we rise each time

Pegamos nossas dúvidas e fazemos uma trocaWe take our doubts and make a trade
Vendemos os medos que um dia criamosSell the fears that once we made
Transformamos nossa fraqueza em ouroTurn our weakness into gold
Corações mais corajosos, almas mais fortesBraver hearts, stronger souls

Cada cicatriz conta quem somosEvery scar tells who we are
Prova de que viajamos longe e pertoProof we've traveled near and far
O medo é só fumaça e arFear is only smoke and air
Desaparece quando declaramosIt disappears when we declare

Esse é o poder de você e euThis is the power of you and me
Mais fortes do que éramos antesStronger than we used to be
Em cada luta, em cada tempestadeIn every fight, in every storm
A amizade mantém nosso espírito aquecidoFriendship keeps our spirit warm
Vendemos nossos medos, quebramos a correnteWe sell our fears, we break the chain
Transformamos nossas perdas em ganhosTurn our losses into gain
Através de cada queda e cada escaladaThrough every fall and every climb
Sua mão na minha, nos levantamos a cada vezYour hand in mine, we rise each time

O violino canta claro e amploViolin sings clear and wide
Como a esperança que não podemos esconderLike hope we cannot hide
Suave, mas feroz, começa a voarSoft but fierce, it starts to soar
Promessa de um núcleo mais fortePromise of a stronger core

A manhã chega com peso pesadoMorning comes with heavy weight
Novas demandas que temos que enfrentarNew demands we have to face
Vozes sussurram que não podemos vencerVoices whisper we can't win
Tentam nos puxar de volta novamenteTry to pull us back again

Mas construímos um chão sólidoBut we've built a solid ground
Na lealdade estamos ligadosIn loyalty we are bound
Sem linha divisória ou muroNo dividing line or wall
Juntos nos mantemos firmesTogether we stand tall

Quando a pressão sacode o arWhen the pressure shakes the air
Quando o mundo parece injustoWhen the world seems unfair
Nós não nos dispersamos, nos unimosWe don't scatter, we unite
Transformando a escuridão em luzTurning darkness into light

Cada lágrima e cada cicatrizEvery tear and every scar
Nos tornaram guerreiros do coraçãoMade us warriors of the heart
O medo pode bater, mas não vai ficarFear can knock but won't remain
Nós superamos a dorWe outgrow the pain

Se um cai, os outros se levantamIf one falls, the rest will rise
Veja a força em olhos cansadosSee the strength in tired eyes
Sem rendição, sem disfarceNo surrender, no disguise
Juntos redefinimosTogether we redefine

Esse é o poder de você e euThis is the power of you and me
Mais fortes do que éramos antesStronger than we used to be
Em cada luta, em cada tempestadeIn every fight, in every storm
A amizade mantém nosso espírito aquecidoFriendship keeps our spirit warm
Vendemos nossos medos, quebramos a correnteWe sell our fears, we break the chain
Transformamos nossas perdas em ganhosTurn our losses into gain
Através de cada queda e cada escaladaThrough every fall and every climb
Sua mão na minha, nos levantamos a cada vezYour hand in mine, we rise each time

Cordas cinematográficas se expandemCinematic strings expand
Como a esperança por toda a terraLike hope across the land
Construindo amplo e brilhando intensamenteBuilding wide and shining bright
Ecoando nossa luta compartilhadaEchoing our shared fight

Notas se curvando em direção ao céuNotes bending toward the sky
Respondendo a cada grito de batalhaAnswering every battle cry
Do baixo e profundo ao feroz e altoFrom low and deep to fierce and high
Som de amigos que não vão negarSound of friends who won't deny

Nós caminhamos pelo fogo, cruzamos o marWe've walked through fire, crossed the sea
Construímos nossa força na unidadeBuilt our strength in unity
O medo é algo que superamosFear is something we outgrew
Nada se opõe aos poucosNothing stands against the few

Esse é o poder de você e euThis is the power of you and me
Mais fortes do que éramos antesStronger than we used to be
Em cada luta, em cada tempestadeIn every fight, in every storm
A amizade mantém nosso espírito aquecidoFriendship keeps our spirit warm
Vendemos nossos medos, quebramos a correnteWe sell our fears, we break the chain
Transformamos nossas perdas em ganhosTurn our losses into gain
Através de cada queda e cada escaladaThrough every fall and every climb
Sua mão na minha, nos levantamos a cada vezYour hand in mine, we rise each time

Esse é o poder de você e euThis is the power of you and me
Inabaláveis, ferozes e livresUnshaken, fierce, and free
Sem mais sombras, sem recuoNo more shadows, no retreat
Vitória sob nossos pésVictory beneath our feet
Vendemos nossos medos, reivindicamos nossa chamaWe sell our fears, we claim our flame
De pé, orgulhosos, possuímos nosso nomeStanding proud, we own our name
Através de cada batalha, lado a ladoThrough every battle, side by side
Na amizade confiamosIn friendship we confide

O violino retorna mais uma vezViolin returns once more
Força gentil em seu núcleoGentle strength at its core
Cantando unidade e graçaSinging unity and grace
Ecoando cada abraçoEchoing every embrace

Baterias e cordas descem lentamenteDrums and strings slowly descend
Como uma promessa sem fimLike a promise without end
O acorde final segurado no arFinal chord held in the air
Força de amigos em todo lugarStrength of friends everywhere