Raise a Glass

Levantando um Copo

Raise a Glass

Dois velhos amigos num bar de madeiraTwo old friends at a wooden bar
Falando de sonhos sob as estrelasTalking dreams beneath the stars
Cerveja gelada suando nas mãosCold beer sweating in our hands
Rindo alto, fazendo planosLaughing loud, making plans

Estrada esperando na linhaHighway waiting down the line
Motores prontos, tempo correndoEngines ready, ticking time
Mas essa noite o mundo paraBut tonight the world stands still
Só dois corações e uma boa adrenalinaJust two hearts and one good thrill

Cada estrada vai escolher seu caminhoEvery road will choose its way
Mas essa noite a gente ri e ficaBut tonight we laugh and stay

Levantando um copo antes de irRaise a glass before we go
Pelas milhas que nunca vamos conhecerTo the miles we'll never know
Dois velhos amigos e uma luz de néonTwo old friends and a neon light
Bebendo risadas a noite inteiraDrinking laughter through the night

A vida pode nos afastarLife may pull us far apart
Caminhos diferentes, mas um coração antigoDifferent roads but one old heart
Onde quer que essas estradas vãoWherever those highways roam
Esse momento é nosso larThis moment stays our home

Histórias voando pelo salãoStories flying round the room
Como velhas canções que costumávamos cantarLike old songs we used to croon
Cada piada e cada versoEvery joke and every line
Ecoando mais alto com o tempoEchoed louder with the time

Manhã esperando na estradaMorning waiting down the road
Sonhos diferentes e cargas diferentesDifferent dreams and different loads
Mas essa noite sob essa luzBut tonight beneath this light
A gente segura a última noiteWe hold on to one last night

Quando os motores começarem a rolarWhen the engines start to roll
Ainda vamos compartilhar a mesma alma antigaWe'll still share the same old soul

Levantando um copo antes de irRaise a glass before we go
Pelas milhas que nunca vamos conhecerTo the miles we'll never know
Dois velhos amigos e uma luz de néonTwo old friends and a neon light
Bebendo risadas a noite inteiraDrinking laughter through the night

A vida pode nos afastarLife may pull us far apart
Caminhos diferentes, mas um coração antigoDifferent roads but one old heart
Onde quer que essas estradas vãoWherever those highways roam
Esse momento é nosso larThis moment stays our home

Anos podem passar e estradas podem se curvarYears may pass and roads may bend
Mas a verdade nunca vai acabarBut the truth will never end

Levantando um copo antes de irRaise a glass before we go
Pelas milhas que nunca vamos conhecerTo the miles we'll never know
Dois velhos amigos e uma luz de néonTwo old friends and a neon light
Bebendo risadas a noite inteiraDrinking laughter through the night

A vida pode nos afastarLife may pull us far apart
Caminhos diferentes, mas um coração antigoDifferent roads but one old heart
Onde quer que essas estradas vãoWherever those highways roam
Esse momento é nosso larThis moment stays our home

Levantando um copo antes de irRaise a glass before we go
Pelas milhas que nunca vamos conhecerTo the miles we'll never know
Mesmo quando as estradas se dividemEven when the roads divide
Você ainda vai estar aqui ao meu ladoYou'll still ride here by my side

Através dos anos e da espumaThrough the years and through the foam
Cada estrada nos levará para casaEvery road will lead us home