Estamos perdendo

We`re Losing

Meu avô me ensinou a rezarGrandpa taught me how to pray
Meu pai me ensinou o caminho honestoDad showed me the honest way
Mamãe nos manteve unidos e fortesMama kept us close and strong
Ao redor da mesa, pertencíamosAround the table, we belonged

Aprendemos a trabalhar, aprendemos a cuidarWe learned to work, we learned to care
Ajudamos nossos vizinhos, aprendemos a compartilharWe helped our neighbors, learned to share
Mas os dias passam, e os anos voamBut days go by, and years move fast
Estamos perdendo coisas que costumavam durarWe're losing things that used to last

Costumávamos conversar até altas horas da noiteWe used to talk late into the night
Com as luzes da varanda brilhando de forma quente e intensaWith porch lights glowing warm and bright
Agora todos os rostos estão em uma telaNow every face is on a screen
Perdemos a proximidade que antes conhecíamosWe've lost the closeness we once knew

As histórias de família desaparecemThe family stories fade away
Temos tanta coisa para dizerWe've got so much we need to say
Temos mais coisas do que precisamosWe've got more things than we need
Mas menos tempo para aqueles que amamosBut less time for the ones we love

Quem ensinará aos nossos filhos o porquê?Who will teach our children why
Nossas raízes são profundas, nossos sonhos voam alto?Our roots run deep, our dreams fly high?
Se nos esquecermos de onde começamosIf we forget where we began
O que restará de quem somos?What will be left of who we are?

Estamos perdendo o conhecimento que nossos pais possuíamWe're losing what our fathers knew
As coisas simples que nos tornaram verdadeirosThe simple things that made us true
As mãos que nos ampararam, os corações que se importaramThe hands that held us, hearts that cared
O amor e a sabedoria que compartilhamosThe love and wisdom that we shared

Largue o telefone, venha sentar-se comigoPut down the phone, come sit with me
Vamos resgatar o que um lar deveria serLet's bring back what a home should be
Antes que todos esses laços desapareçamBefore these bonds all disappear
Vamos manter nossos entes queridos sempre por pertoLet's keep our loved ones always near

A vovó nos ensinou a perdoarGrandma taught us to forgive
Amar cada dia e viver plenamenteTo love each day and truly live
Papai nos ensinou a cumprir nossa palavraDad taught us to keep our word
E nunca esconder as lágrimas que derramamosAnd never hide the tears we shed

Agora os aniversários passam, os velhos amigos esfriamNow birthdays pass, old friends grow cold
E histórias de família ficam sem ser contadasAnd family stories go untold
Perseguimos o amanhã todos os diasWe chase tomorrow every day
Enquanto aqueles que amamos simplesmente desaparecemWhile those we love just fade away

Um dia, essas cadeiras ficarão sozinhasOne day those chairs will stand alone
Sentiremos falta das vozes de nossa casaWe'll miss the voices of our home
As mãos que nos deram passagem pela portaThe hands that waved us out the door
Não estará mais lá para nósWon't be there for us anymore

Então ligue para sua mãe, abrace seu paiSo call your mother, hug your dad
Seja grato pelo amor que você temBe grateful for the love you have
Não espere até que o tempo acabeDon't wait until the time is gone
Cantar a canção que se desvanece da famíliaTo sing the family's fading song

Quem ensinará aos nossos filhos o porquê?Who will teach our children why
Nossas raízes são profundas, nossos sonhos voam alto?Our roots run deep, our dreams fly high?
Se nos esquecermos de onde começamosIf we forget where we began
O que restará de quem somos?What will be left of who we are?

Estamos perdendo o conhecimento que nossos pais possuíamWe're losing what our fathers knew
As coisas simples que nos tornaram verdadeirosThe simple things that made us true
As mãos que nos ampararam, os corações que se importaramThe hands that held us, hearts that cared
O amor e a sabedoria que compartilhamosThe love and wisdom that we shared

Largue o telefone, venha sentar-se comigoPut down the phone, come sit with me
Vamos resgatar o que um lar deveria serLet's bring back what a home should be
Antes que todos esses laços desapareçamBefore these bonds all disappear
Vamos manter nossos entes queridos sempre por pertoLet's keep our loved ones always near

O tempo não para, os anos não esperamTime won't stop, the years won't wait
Não espere até que seja tarde demaisDon't wait until it's all too late
O maior presente que jamais teremosThe greatest gift we'll ever own
É saber que não estamos sozinhosIs knowing we're not alone

Estamos perdendo o conhecimento que nossos pais possuíamWe're losing what our fathers knew
As coisas simples que nos tornaram verdadeirosThe simple things that made us true
As mãos que nos ampararam, os corações que se importaramThe hands that held us, hearts that cared
O amor e a sabedoria que compartilhamosThe love and wisdom that we shared

Largue o telefone, venha sentar-se comigoPut down the phone, come sit with me
Vamos resgatar o que um lar deveria serLet's bring back what a home should be
Antes que todos esses laços desapareçamBefore these bonds all disappear
Vamos manter nossos entes queridos sempre por pertoLet's keep our loved ones always near

Estamos perdendo o conhecimento que nossos pais possuíamWe're losing what our fathers knew
As coisas simples que nos tornaram verdadeirosThe simple things that made us true
As mãos que nos ampararam, os corações que se importaramThe hands that held us, hearts that cared
O amor e a sabedoria que compartilhamosThe love and wisdom that we shared

Largue o telefone, venha sentar-se comigoPut down the phone, come sit with me
Vamos resgatar o que um lar deveria serLet's bring back what a home should be
Antes que todos esses laços desapareçamBefore these bonds all disappear
Vamos manter nossos entes queridos sempre por perto, mmmLet's keep our loved ones always near, mmm