Amigo Amor

Amigo amor

Amigo Amor

Alguns dizem que ele é um louco melancólicoUnos dicen que es un loco melancólico
Isso assalta você nas costas e traiçãoQue te asalta por la espalda y a traición
Outros dizem que ele é um médico fantásticoOtros dicen que es un médico fantástico
Porque suaviza as oscilações do seu coraçãoPor que suaviza los vaivenes de tu corazón

Algumas pessoas dizem que é um anjinho cínicoHay quien dice que es un angelito cínico
Excêntrico, mimado e brincalhãoCaprichoso, malcriado y juguetón
Eu prefiro imaginar isso suave e tímidoYo prefiero imaginarlo suave y tímido
Um salva-vidas mais que minha imaginaçãoUn salvavidas mas de mi imaginación

Ninguém sabe onde éNadie sabe donde está
Ninguém sabe onde ele mora, seu sobrenome nem sua idadeNadie sabe donde vive, su apellido ni su edad
Mas todos nós o chamamos pelo menos uma vezPero todos le llamamos por lo menos una vez
Uma vez em nossa vidaUna vez en nuestra vida

Amor amigoAmigo amor
Se você pudesse dar um voo por aquiSi tu pudieras darte un vuelo por aquí
E você vai ficar um pouco comigoY te quedaras un ratito junto a mi
Tenho certeza que você me faria um favorTen por seguro que me harias un favor

Amor amigoAmigo amor
De onde você tira que eu não conheço há muito tempoDonde te metes que hace tiempo que no sé
Como bem o coração soa quando estáQue bien suena el corazón cuando hace pie
Eu não sei o que é amor por um longo tempoHace ya tiempo que no sé lo que es amor

Alguns dizem que ele se veste românticoUnos dicen que se viste de romántico
Outros dizem que ele parece um ladrãoOtros dicen que se pinta de ladrón
Ele é legal e cruel, ele é lento e rápidoEs simpático y cruel, es lento y rápido
O argumento favorito de qualquer conversaEl argumento favorito de cualquier conversación

Algumas pessoas acham que é um lenço para lágrimasHay quien piensa es pañuelo para lágrimas
Algumas pessoas dizem que são leais mas são infiéisHay quien dice que es leal pero es infiel
Eu só sei que ele te acompanha entre as folhasSólo sé que te acompaña entre las sábanas
Quando você não tem ninguém para morrer pela sua peleCuando no tienes quién se muera por tu piel

Ninguém sabe onde éNadie sabe donde está
Ninguém sabe onde ele mora, seu sobrenome nem sua idadeNadie sabe donde vive, su apellido ni su edad
Mas todos nós o chamamos pelo menos uma vezPero todos le llamamos por lo menos una vez
Uma vez em nossa vidaUna vez en nuestra vida

Amor amigoAmigo amor
Se você pudesse dar um voo por aquiSi tu pudieras darte un vuelo por aquí
E você vai ficar um pouco comigoY te quedaras un ratito junto a mi
Tenho certeza que você me faria um favorTen por seguro que me harias un favor

Amor amigoAmigo amor
De onde você tira que eu não conheço há muito tempoDonde te metes que hace tiempo que no sé
Como bem o coração soa quando estáQue bien suena el corazón cuando hace pie
Eu não sei o que é amor por um longo tempoHace ya tiempo que no sé lo que es amor