Ghost

Fantasma

Ghost

Conte-me
Tell me
Quando chegou a hora
When the time has come
E ninguém fica para me salvar
And no one's left to save me
Há alguma chance?
Is there any chance?

Eu sei que posso estar errado
I know I might be wrong
Não é o suficiente para duvidar
Not enough to doubt
Que a única coisa que busco e
That the one thing I pursue and
Sobre o que sou eu
What I'm all about
São como uma gaiola para mim
Are like a cage for me
Um que eu crio
One that I create
Ainda desbloqueado, mas posso perceber
Still unlocked but can I realize
Antes que seja tarde
Before it's too late

Mas, de repente,
But if suddenly
Você estava de pé bem na minha frente
You were standing right in front of me
Eu mal poderia esperar e me atrever a dizer
I could barely hope and dare to say
Que você é a razão pela qual
That you're the reason why
Estou sozinho agora
I'm on my own now

Conte-me
Tell me
Quando chegou a hora
When the time has come
E ninguém fica para me salvar
And no one's left to save me
Podemos deixar tudo para trás e começar de novo?
Can we leave it all behind and start again?
Podemos começar de novo?
Can we start again?
Podemos começar de novo?
Can we start again?
Podemos começar de novo?
Can we start again?

Deixe-me pensar novamente
Let me think again
Dê uma segunda olhada
Take a second glance
Posso realmente ousar esperar que haja uma segunda chance
Can I really dare to hope there is a second chance
Para desistir disso
To give up on it
Deixe o ódio para trás
Leave that hate behind
E, eventualmente, voltar a sorrir
And eventually get to smile again
Quando você está na minha mente
When you're on my mind
E agora, finalmente,
And now finally
Você está bem na minha frente
You are standing right in front of me
Libertação quando cheguei a ver
Liberation when I came to see
Eu posso estar sozinho
I may be on my own
Mas eu não odeio você
But I don’t hate you

Conte-me
Tell me
Quando chegou a hora
When the time has come
E ninguém fica para me salvar
And no one's left to save me
Há alguma chance?
Is there any chance?
E quando chega a hora
And when the time comes
Eu vou cumprimentá-lo como amigo
I'll greet you as a friend
Solte todas as histórias
Let go of all the stories
Eu pensei que nunca iria acabar
I thought would never end
Chega a hora
The time comes
O que sei ser verdade
What I know to be true
Durante todo o tempo eu estive esperando por você
All along I've been waiting for you

Conte-me
Tell me
Quando chegou a hora
When the time has come
E ninguém fica para me salvar
And no one's left to save me
Podemos deixar tudo para trás?
Can we leave it all behind?
Tudo o que eu quero
All that I want
Para avançar além
To move on beyond
E eu sei que eu estava errado
And I know that I was wrong
Então me conte
So tell me
Podemos deixar tudo para trás e começar de novo?
Can we leave it all behind and start again?