Te Arrepentirás

Você Vai Se Arrepender

Te Arrepentirás

Você já teve alguém¿Alguna vez tuviste a alguien
Que só se arrependeu quando te perdeu?Que solo se arrepintió cuando te perdió?

Se inscreveSuscríbete
E me diz de onde você escutaY dime desde dónde la escuchas

Porque essa históriaPorque esta historia
Também é suaTambién es tuya

Eu te dei tudo sem medidaTe di todo sin medida
Sem pensar no finalSin pensar en el final
Eu acreditava no que éramosYo creía en lo que éramos
Embora você não fosse realAunque tú no eras real

Eu ficava nos seus silênciosMe quedaba en tus silencios
Esperando um sinalEsperando una señal
Enquanto você se afastavaMientras tú te alejabas
Sem olhar pra trásSin mirar hacia atrás

Eu abri cada parte de mimTe abrí cada parte mía
Sem medo de sentirSin miedo a sentir
Mas amar quem não amaPero amar a quien no ama
É começar a morrerEs empezar a morir

Eu construía um futuroYo construía un futuro
Você vivia sem pensarTú vivías sin pensar
Eu apostava na genteYo apostaba por nosotros
Você jogava pra escaparTú jugabas a escapar

Fui refúgio nas suas tempestadesFui refugio en tus tormentas
Fui calor na sua friezaFui calor en tu frialdad
E você nunca entendeuY tú nunca entendiste
O que é amar de verdadeLo que es amar de verdad

Me perdi nas suas promessasMe perdí en tus promesas
No que eu quis acreditarEn lo que quise creer
Mas o tempo me ensinouPero el tiempo me enseñó
Tudo que você não soube verTodo lo que no supiste ver

E doeuY dolió
Como tinha que doerComo tenía que doler
Mas entendiPero entendí
O que nunca ia serLo que nunca iba a ser

Você vai se arrependerTe arrepentirás
Quando eu já não estiverCuando ya no esté

Quando entender tardeCuando entiendas tarde
O que você não soube verLo que no supiste ver

Você vai se arrependerTe arrepentirás
Quando for tarde demaisCuando sea demasiado

Quando buscar meu amorCuando busques mi amor
E eu já tiver mudadoY yo ya haya cambiado

Você vai se arrependerTe arrepentirás
E eu não vou voltarY no voy a volver

Porque quem não soube me amarPorque quien no supo amarme
Não merece meu quererNo merece mi querer

Eu fiquei mais do que o justoMe quedé más de lo justo
Por medo de perderPor miedo a perder
Mas me perder de mim mesmaPero perderme a mí misma
Foi o que me fez verFue lo que me hizo ver

Que amor não se mendigaQue el amor no se mendiga
Nem se implora pra sentirNi se ruega sentir
E quem não sabe cuidarY quien no sabe cuidarte
Não merece seguirNo merece seguir

Hoje caminho sem suas sombrasHoy camino sin tus sombras
Sem sua voz e sem dorSin tu voz y sin dolor
O que antes me quebravaLo que antes me rompía
Hoje me devolve a coragemHoy me devuelve el valor

Já não busco nos seus olhosYa no busco en tus ojos
O que vive dentro de mimLo que vive dentro de mí
Nem preciso das suas palavrasNi necesito tus palabras
Pra poder existirPara poder existir

Me olhei no espelhoMe miré frente al espejo
E finalmente pude entenderY por fin pude entender
Que te perder foi o inícioQue perderte fue el inicio
De voltar a renascerDe volver a renacer

Você me perdeuMe perdiste
Quando pensou que eu sempre ia estarCuando pensaste que siempre iba a estar

Você me perdeuMe perdiste
Quando parou de amarCuando dejaste de amar

Você vai se arrependerTe arrepentirás
Quando eu já não estiverCuando ya no esté

Quando entender tardeCuando entiendas tarde
O que você deixou escaparLo que dejaste perder

Você vai se arrependerTe arrepentirás
E eu não vou voltarY no voy a volver

Porque quem me quebrouPorque quien me rompió
Não me terá de novoNo me vuelve a tener

Você vai se arrependerTe arrepentirás

Mas jáPero ya
Vai ser tardeSerá tarde