Recuerdas Hermana

Você se lembra irmã

Recuerdas Hermana

Você se lembra das teclas do pianoRecuerdas hermana las teclas del piano
Seu som doce fez você sacudir a vinha e o quintalSu dulce sonido hacías temblar la parra y el patio
Onde ele se sentou para passar horas sonhando paiDonde se sentaba a pasar las horas soñando papá
Você se lembra do parque coberto de floresRecuerdas el parque cubierto de flores
Você se lembra do desejo de rir e amarRecuerdas las ansías de reír y amar

O leve murmúrio do parque em silêncioEl leve murmullo del parque en silencio
Novamente com o tempo nos faz chorarDe nuevo en el tiempo nos hace llorar
Agora que a praça agita minhas memóriasAhora que la plaza mece mis recuerdos
Que a chuva cai na janelaQue la lluvia cae sobre el ventanal
Nem as folhas, nem essa música tristeNi las hojas yertas, ni este triste canto

Você pode fazer as teclas do piano voltaremPuede hacer que vuelvan, las teclas del piano
Você pode fazê-los tocar novamentePuede hacer que vuelvan de nuevo a sonar
Você se lembra irmã, as horas quentesRecuerdas hermana, las cálidas horas
De um tempo distante pela janelaDe un tiempo lejano junto al ventanal
As teclas do piano e folhas mortasLas teclas del piano y las hojas muertas
Que este inverno rigoroso faz sangrarQue este crudo invierno hace desangrar

Agora que a praça agita minhas memóriasAhora que la plaza mece mis recuerdos
Que a chuva cai na janelaQue la lluvia cae sobre el ventanal
Nem as folhas, nem essa música tristeNi las hojas yertas, ni este triste canto
Você pode fazê-los voltar, querida irmãPuede hacer que vuelvan, hermana querida
As teclas do piano, novamente para soarLas teclas del piano, de nuevo a sonar