Ares (part. Pol Granch)

Ares (part. Pol Granch)

[Alba Reche][Alba Reche]
Já não te ouço maisNo te escucho más
Não te vejo cantarNo te veo cantar
As cordas que me enforcamLas cuerdas que me ahorcan
São as mesmas que te faziam tocarSon las que te hacían tocar
Já não te ouço maisNo te escucho más
Não te ouço cantarNo te oigo cantar
A história repete-se como mais um gritoLa historia se repite como un grito más

Tudo tem gosto de salTodo sabe a sal
Pouco antes do estiloJusto antes de labrar
As trincheiras parecem-meLas trincheras se me antojan
Pequenas ao caminharPequeñas al andar

Ouvir a tua voz quebradaEscucharte la voz rota
Aquela de antes de chorarLa de antes de llorar
Ver as tuas mágoas a brotarVer tus penas como brotan
Ao não te ver acordarAl no verte despertar
O teu corpo nas profundezasTu cuerpo en lo profundo
Sem saber onde estaráSin saber donde estará
Este solo que é injustoEste suelo que es injusto
Com sarjetas de cristalCon cunetas de cristal
Eu invento-te na memóriaTe invento en el recuerdo
Até que eu cante o finalHasta que cante el final
Até que eu cante o finalHasta que cante el final
Até que eu canteHasta que cante

[Pol Granch][Pol Granch]
Não consigo esconder-meJe n’arrive pas à me cacher
Todos à minha voltaTout le monde autour de moi
Presos ao passadoAccroché au passé
Um sentimento que não desapareceUn sentiment qui s’envole pas
E gostaria de vos contar como funciona a minha cabeçaEt je voudrais vous racontez comment marche ma tête
Mas talvez seja tarde demaisMais ça pourrais être trop tard
Adivinho do que estás a falar ao observar os teus gestosJe devine de quoi tu parles en étudiant tes gestes
Quebrados no espelho, quebrados no espelhoBrisés dans le miroir brisés dans le miroir
Palavras que magoamDes mots qui font du mal

Palavras de cristal que nos querem roubarPalabras de cristal que nos quieren quitar
E tu falas e danças para mimEt tu parles et tu danses pour moi
Vamos esfregar-nos um no outro para nos renovarmosOn va se frottez pour nous changer
Metade francês, metade espanholMoitié français moitié espagnol

[Pol Granch e Alba Reche][Pol Granch & Alba Reche]
Até que eu canteHasta que cante
Eu canteQue cante
Até que eu cante o finalHasta que cante el final