esse era eu também (eu quero lembrar)

esa también fui yo (quiero acordarme)

Minhas memórias não encontram falta temporáriaMis recuerdos no encuentran carencia temporal
Eu ordeno minhas palavras pouco antes de começarOrdeno mis palabras poco antes de empezar
Venho pronto para dizer a verdade'Vengo dispuesta a decir la verda’
É difícil para mim me perdoar, mas geralmente evito issoMe cuesta poco perdonarme, pero lo suelo evitar

Meu primeiro beijo, não me lembroMi primer beso, no me acuerdo
Mas ainda me lembro do seu número de telefonePero sigo recordando su número de teléfono
É mais fácil viver sem memóriasEs más sencillo vivir sin recuerdos
Dos traumas, a pequena ou a única coisa pela qual sou gratoDe traumas, lo poco o lo único que me agradezco

eu quero lembrarQuiero acordarme
Eu quero ser capaz de lembrarQuiero poder acordarme
eu quero lembrarQuiero acordarme
Eu quero ser capaz de lembrar, hmm, hmmQuiero poder acordar, hmm, hmm

Meus pais me ligam, as chuvas de San JuanMis padres me llaman, las lluvias de San Juan
O verão estava passando, no nosso banco vim chorarEl verano pasaba, en nuestro banco llegué a llorar
Minha mãe me procura como confidenteMi madre me busca como confidente
Agora eu entendo, agora eu sei porque dóiAhora lo entiendo, ahora sé por qué duele

Meus amigos me perguntam se me deixam acompanhá-losMis amigas me preguntan si me dejo acompañar
Mas eu nem consigo responderPero yo no soy capaz ni siquiera a contestar
Estou morrendo de vergonha e estou morrendo de vontade de chegarMe muero de vergüenza y me muero por llegar
Onde eles sempre esperaram por mimDónde siempre me esperaron
Onde eu não vou ficarDónde no me llegue a quedar

eu quero lembrarQuiero acordarme
Eu quero ser capaz de lembrarQuiero poder acordarme
eu quero lembrarQuiero acordarme
Eu quero ser capaz de lembrar de mimQuiero poder acordarme-me-me

Hoje ele me deixou sem roupa no quartoHoy ya me dejo desvestía en la habitación
Desde então me pergunto: o esquecimento ou o amor pesam mais?Desde entonces me pregunto ¿pesa más el olvido o el amor?
Quando fiquei em silêncio, não me perdoeiAl quedarme callada, no me perdonaba
Minha irmã me abraça, o ritmo do nada falavaMi hermana me abraza, el ritmo de la nada hablaba

Eles me forçaram a querer entrar em um quartoMe forzaron a querer dentro de una habitación
Eu ainda me culpo por dedicar uma música inteira para vocêAún me culpo el dedicarte toda una puta canción
Demorei muito para me amar, mesmo que eu estivesse certoMe costó mucho quererme, aunque llevase la razón
Mas parece honesto dizer que fui eu tambémPero me parece honesto decir que esa también fui yo

Esse fui eu tambémEsa también fui yo
Esse fui eu tambémEsa también fui yo
Esse fui eu tambémEsa también fui yo