Tan Guapa

Tão Linda

Tan Guapa

Não mudei de emprego, sua vida longe da minhaNo he cambiado de trabajo, tu vida lejos de la mía
Quando ando, sigo pedindo sua mão, mas escondidoCuando ando sigo pidiendo tu mano, pero a escondidas
Repetir aquele verão, ver Meninas Malvadas na sua cozinhaRepetir ese verano, ver Mean Girls en tu cocina
Você tão linda como sempre, eu sempre tão confusaTú tan guapa como siempre, yo siempre tan confundida

Ah, ah-ah-ahAh, ah-ah-ah
Eu, tão confusaYo, tan confundida

E se existem palavras pra gente se atualizarY si existen las palabras para ponernos al día
Talvez hoje eu não me arrependa, hoje parece justiçaQuizás hoy no me arrepienta, hoy me parece justicia
Tudo isso que hoje sei, na verdade já sabiaTodo esto que hoy sé, en realidad ya lo sabía
Tive medo de nos olharmos, me perdoa pela covardiaTuve miedo de mirarnos, perdóname la cobardía

Ah, ah-ah-ahAh, ah-ah-ah
Ah, ah-ah-ahAh, ah-ah-ah
Eu, tão confusaYo, tan confundida

Nós ficamos tão bem na nossa imaginaçãoQuedamos tan bien en nuestra imaginación
Estive a ponto de tocar você com os dedosEstuve a punto de tocarnos con los dedos
Minhas ruas falam, dizem que sentem sua faltaMis calles hablan, dicen que te echan de menos
Um gato preto cruza meu caminho e parte em doisUn gato negro se me cruza y parte en dos
As pupilas se abrem, fomos como uma explosãoPupilas abren, fuimos como una explosión
Como meninas no pátio da escolaComo unas niñas en el patio del recreo
Não digo nada, mas você sabe o que pensoNo digo nada pero sabes lo que pienso
Como se fé e medo fizessem amorComo si fe y el miedo hicieran el amor