Makassar (Version Español)

Makassar (Versão em Espanhol)

Makassar (Version Español)

Vento do marViento de mar
Com cheiro de salDe olor a sal
Sobre sua peleSobre tu piel
Vai ficarSe quedará
Levarão rumo ao sulLlevarán rumbo al sur
A este navio que vaiA esta nave que va
Navegando lentamenteNavegando lentamente

Pra que pressa?¿Qué prisa hay?
Melhor assimMejor así
Você vai acabarTerminarás
DescobrindoPor descubrir
Que a vida te dáQue la vida te da
Um sabor especialUn sabor especial
Se você a vive devagarSi la bebes lentamente

Quando você também estiver bem longeCuando tú también te encuentres muy lejos
De quem não te procura maisDe quién no te busca más
Vai amanhecer em um mundo novoAmanecerás en un mundo nuevo
Sob o Sol de MakassarBajo el Sol de Makassar

Quando você também estiver feridaCuando tú también te encuentres herida
Por quem não te quer maisPor quién no te quiere más
Paixões adormecidas vão despertarAmanecerán pasiones dormidas
Sob o Sol de MakassarBajo el Sol de Makassar

Na CasbáEn la Cashbah
Você vai se perderTe perderás
E a verdadeY la verdad
Vai encontrarEncontrarás
Entre crianças que tecemEntre nińos que tejen
Colares de SolCollares de Sol
E você renasce devagarY renaces lentamente

Você vai conhecerConocerás
Em um bazarEn un bazar
O velho queAl viejo que
Está sentadoSentado está
Preparando seu cháPreparando su té
E deixando a vida passarY dejando correr
DevagarLa existencia lentamente

Quando você também estiver bem longeCuando tú también te encuentres muy lejos
De quem não te procura maisDe quién no te busca más
Vai amanhecer em um mundo novoAmanecerás en un mundo nuevo
Sob o Sol de MakassarBajo el Sol de Makassar

Quando você também estiver feridaCuando tú también te encuentres herida
Por quem não te quer maisPor quién no te quiere más
Paixões adormecidas vão despertarAmanecerán pasiones dormidas
Sob o Sol de MakassarBajo el Sol de Makassar

Quando você também estiver bem longeCuando tú también te encuentres muy lejos
De quem não te procura maisDe quién no te busca más
Vai amanhecer em um mundo novoAmanecerás en un mundo nuevo
Sob o Sol de MakassarBajo el Sol de Makassar

Quando você também estiver feridaCuando tú también te encuentres herida
Por quem não te quer maisPor quién no te quiere más
Paixões adormecidas vão despertarAmanecerán pasiones dormidas
Sob o Sol de MakassarBajo el Sol de Makassar

Quando você também estiver bem longeCuando tú también te encuentres muy lejos
De quem não te procura maisDe quién no te busca más
Vai amanhecer em um mundo novoAmanecerás en un mundo nuevo
Sob o Sol de MakassarBajo el Sol de Makassar