Bambini

Crianças

Bambini

As crianças no sol, no escuro, do gelo aos trópicosI bambini nel sole nel buio dal ghiaccio ai tropici
Têm sempre o olhar inocente de quem não sabeHanno tutti lo sguardo innocente di chi non sa
Elas sempre querem mais um carinho que arrume os cachosHan sempre voglia di un'altra carezza che aggiusti i riccioli
De sonhar, dormir, brincar até quando derDi sognare, dormire, giocare fin che gli va

As crianças compradas e vendidas por poucos trocadosI bamini comprati e venduti per pochi spiccioli
Treinadas pra roubar, pra mentir, pra se jogar foraAddestrati a rubare a mentirsi a buttarsi via
As crianças no Natal esperam por milagresI bambini a natale si aspettano dei miracoli
Mas milhões delas não sabem que dia é hojeMa milioni di loro non sanno in che giorno sia

Mas que tipo de mundo é esseMa che razza di mondo è
Que não respeita maisQuello che non rispetta più
A diversidade e a ingenuidade dos pequenosLa diversità e l'ingenità dei piccoli
Mas que tipo de vento é esseMa che razza di vento c'è
Sinto que nos varre e derrubaSento che ci spazza e che butta giù
A inocência que nunca mais voltaráL'innocenza che non tornerà mai più

As crianças têm rostos diferentes, mas o coração é igualI bambini hanno faccie diverse ma il cuore è simile
Pra se aquecer, só precisam de humanidadePer scaldarsi hanno solo bisogno di umanità
E em vez disso, encontram um mundo que não deixa os anjos voaremE invece trovano un mondo che non fa volare gli angeli
E como flechas, o tempo as lançará longeE come freccie, lontano il tempo poi li scaglierà

Me conta uma história, conta pra mimDimmi una favola, dimmela tu
Se não, não consigo mais dormirSe no non mi addormento più
Encontra uma história, conta pra eleTrova una favola, digliela tu
Faz com que ele sonhe um pouco maisFa che lui sogni un po' di più