Nel Mondo

No Mundo

Nel Mondo

Eu vi os olhos de uma criançaHo visto gli occhi di un bambino
E no azul que eu não tenhoe nell'azzurro che non ho
Como em um livro sobre o amorcome in un libro sull'amore
Li o que eu não seiho letto ciò che io non so

Eu vi o beijo de uma mãeHo visto il bacio di una madre
E em aqueles lábios o mundo sabee in quelle labbra il mondo sa
Encontrar o gosto do perdãotrovare il gusto del perdono
Encontrar o certo no que faztrovare giusto ciò che fa

Eu vi um velho em um jardimHo visto un vecchio in un giardino
Olhando o sol como seguardare il sole come se
Ele fosse um grande devedorlui fosse un grande debitore
Por conta da sua idadeper via della sua età

Eu vi um cachorro e um ciganoHo visto un cane ed un gitano
À beira do mar, há um tempoin riva al mare, tempo fa
Um pouco de pão em uma mãoun po' di pane in una mano
E na outra, a sua liberdadee nell'altra la sua libertà

Eu vi mãos brancas e negrasHo visto mani bianche e nere
Duas mãos orgulhosas sem idadedue mani fiere senza età
Apertando forte, sem machucarstringersi forte, non far male
Unindo-se em sinais de lealdadeunirsi in segni di lealtà

Eu vi o tempo como correHo visto il tempo come corre
Como nunca pensa em nóscome nonp ensa mai a noi
Enclausurados como em uma torrerinchiusi come in una torre
Sempre escapa o que você querti sfugge sempre ciò che vuoi

Mas vejo o sol toda manhãMa vedo il sole ogni mattina
Mesmo que chova, sei que ele estáanche se piove so che c'è
Além das nuvens, olha o mundooltre le nubi guarda il mondo
E não se pergunte por quêe non ti chiedere perché

Vejo novamente mãos brancas e negrasRivedo mani bianche e nere
Olhares de gente de toda idadesguardi di gente d'ogni età
Cantando juntas coisas verdadeirascantare insieme cose vere
Cantando juntas a realidadecantare insieme la realtà